Переклад тексту пісні Puttin' On The Ritz - Herb Alpert, Ирвинг Берлин

Puttin' On The Ritz (оригінал)

If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.
Different types who wear a day coat, pants with stripesand cutaway coat,
perfect fits
Puttin' on the ritz.
That’s where… Every Sunday Evening with their Swell clothes,
Rubbing elbowsCome let’s mix where Rockefellers walk with sticksor «umberellas»
in their mitts
Puttin' on the ritz.
If you’re blue and you don’t know where to go towhy don’t you go where fashion
sits
Puttin' on the ritz.

Puttin' On The Ritz (переклад)

Якщо ти синій і не знаєш, куди піти, чому б тобі не піти туди, де мода
сидить
Надягаю ріц.
Різні типи, які носять денне пальто, штани з смужками та пальто з вирізами,
ідеально підходить
Надягаю ріц.
Ось де… Кожної неділі ввечері з їхнім розкішним одягом,
Потирання ліктів. Приходьте, давайте міксувати, де Рокфеллери ходять з палицями чи «парасольками»
у рукавицях
Надягаю ріц.
Якщо ти синій і не знаєш, куди піти, чому б тобі не піти туди, де мода
сидить
Надягаю ріц.