Переклад тексту пісні Breakfeast at Tiffany's - Henry Mancini

Breakfeast at Tiffany's (оригінал)

Cold Chisel
Breakfast At Sweethearts
Breakfast At Sweethearts
Words and Music by Don Walker.
Campbell lane,
And thru' the window curtain rain,
Long night gone, yellow day,
The speed shivers melts away.
Six o’clock I’m going down,
The coffee’s hot and the toast is brown,
Hey!
street-sweeper, clear my way,
Sweethearts' breakfast the best in town.
woh o-o-oh, Breakfast at Sweethearts.
woh o-o-oh, Breakfast at Sweethearts.
Hey!
Anne-Maria,
It’s always good to see her,
She don’t smile a flirt,
She just wears that mini-skirt,
Drunks come in
A paper bag Brandivino,
Dreams fly away
as she pulls another capucino.
Six o’clock I’m going down,
The coffee’s hot and the toast is brown,
Hey!
street-sweeper, clear my way,
Sweethearts' breakfast the best in town.
woh o-o-oh, Breakfast at Sweethearts.
woh o-o-oh, Breakfast at Sweethearts.
At Six o’clock I’m going down,
The coffee’s hot and the toast is brown,
Hey!
street-sweeper, clear my way,
Sweethearts' breakfast the best in town.
Six o’clock I’m going down,
The coffee’s hot and the toast is brown,
Hey!
street-sweeper, clear my way,
Sweethearts' breakfast the best in town.
Breakfast at Sweethearts, ye-ah ye-e ye-e yeah.
Transcribed by Ivan Smith-Romero ()

(переклад)

Холодне зубило
Сніданок у Sweethearts
Сніданок у Sweethearts
Слова та музика Дона Волкера.
Кемпбелл провулок,
І крізь завісу вікна дощ,
Минула довга ніч, жовтий день,
Швидкі тремтіння тануть.
Шість годин я спускаюся,
Кава гаряча, а тост коричневий,
Гей!
прибиральник, очисти мені дорогу,
Сніданок для коханих найкращий у місті.
ой о-о-о, Сніданок у Sweethearts.
ой о-о-о, Сніданок у Sweethearts.
Гей!
Анна-Марія,
Завжди приємно бачити її,
Вона не посміхається як флірт,
Вона просто носить ту міні-спідницю,
Заходять п’яні
Паперовий пакет Brandivino,
Мрії відлітають
як вона тягне ще один капучино.
Шість годин я спускаюся,
Кава гаряча, а тост коричневий,
Гей!
прибиральник, очисти мені дорогу,
Сніданок для коханих найкращий у місті.
ой о-о-о, Сніданок у Sweethearts.
ой о-о-о, Сніданок у Sweethearts.
О шостій я спускаюся,
Кава гаряча, а тост коричневий,
Гей!
прибиральник, очисти мені дорогу,
Сніданок для коханих найкращий у місті.
Шість годин я спускаюся,
Кава гаряча, а тост коричневий,
Гей!
прибиральник, очисти мені дорогу,
Сніданок для коханих найкращий у місті.
Сніданок у Sweethearts, ye-ah ye-e ye-e yeah.
Переклад Іван Сміт-Ромеро ()