Переклад тексту пісні It Don't Mean a Thing - Henry Canyons, Billy Woods

It Don't Mean a Thing (оригінал)

It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
Day to day news getting harder to believe
So scared from these nightmares, sweat through sheets
So I sweat through beats, achieve true peace
Only get one life, just signed a new lease
All I need is one mic, and a few blues beats
Cook the cool beans
Cut my muse loose, tantalized by the amuse
She be guess we will soon see
Revert back to the loop, repeat
These two feet face the beamer
So I can pay my dues due east
Whatever’s a crew, levers are pulled
My methods are genuine, pedalling through
Malevolent ooze, pep in my step
Getting me to the next plateau
Assessing the view, weather when the elements
No, not for the hell of adventuring
The meditation to better diffuse with training duke
In a sentimental mood
My family’s the engine, keeps me revving
As I’m stepping on the accelerator
To what’s ahead of me, let’s cruise
Shaking a etch-a-sketch of the blooper
And it’s all nuance, a conceptual reiteration of the next move
Its obsessive or repressive propensity, a propeller perpetually ascending
And became fine-tuned, these birds eye views reaffirm what I do
Tonight’s sky so solemn as I glide through it
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
I got half the story, figured out the rest
Told the truth and the lie, I figured let ‘em guess
You know it’s a lie if they say I confessed
I let my corners pressure and dog
I be talking out the side of my neck
They mediocre, I been the best
Don’t wait and say it after I death
Diplomatically suggest, he cracking the flesh
Far be it man, far be it
I’m older than my father when he had me
Not sure if that means I’m doing well or more badly
Sadly the wrong was just
God’s gift shattered it into bits then put in the baggy
Positive thinking turned life in hell to the Simpsons
Patrol men shook like we came for they pensions
Rasta hat with the dreadlock extensions
Pied noir with the pied-à-terre
But now you don’t want no black French man
Just had to fucking mention, just thought I should mention
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got
It don’t mean a thing if it ain’t got

(переклад)

Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Щоденним новинам стає все важче повірити
Так наляканий цих кошмарів, піт крізь простирадла
Тому я потію через удари, досягаю справжнього спокою
Отримайте лише одне життя, щойно підписали новий договір оренди
Все, що мені потрібен — один мікрофон і кілька блюзових ударів
Приготуйте охолоджену квасолю
Розв’яжи мою музу, розчарований розвагою
Вона, мабуть, скоро побачимо
Поверніться до циклу, повторіть
Ці дві ноги звернені до променя
Тож я можу сплатити свої внески на схід
Незалежно від екіпажу, важелі тягнуть
Мої методи справжні, крутяться
Зловмисний стік, підбадьорюй мене
Доставляю на наступне плато
Оцінка виду, погоди при стихії
Ні, не для пекла пригод
Медитація, щоб краще розповсюджуватись із навчанням герцога
У сентиментальному настрої
Моя сім’я — двигун, який змушує мене крутитися
Коли я наступаю на акселератор
До того, що попереду, давайте помандруємо
Струшування витравлення ескізу блопера
І це все нюанси, концептуальне повторення наступного кроку
Його нав’язлива або репресивна схильність — гвинт, який постійно піднімається вгору
Ці види з висоти пташиного польоту ще раз підтверджують те, що я роблю
Сьогоднішнє небо таке урочисте, як я ковзаю ним
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Я отримав половину історії, решту зрозумів
Кажучи правду й брехню, я я подумав, нехай вони здогадуються
Ви знаєте, що це брехня, якщо кажуть, що я зізнався
Я дозволяю своїм кутам тиснути і собака
Я говорю збоку шиї
Вони посередні, я був найкращим
Не чекайте і не кажіть це після моєї смерті
Дипломатично припускають, що він розтріскує плоть
Далеко буть чоловік, далеко буть
Я старший за свого батька, коли він був у нього
Не впевнений, це означає, що я добре чи погано
На жаль, помилка була справедливою
Божий дар розламав його на шматки, а потім поклав у мішок
Позитивне мислення перетворило життя в пеклі на Сімпсонів
Патрульні трусилися, наче ми прийшли по їхні пенсії
Капелюх раста з розширеними дредами
Pied noir з pied-à-terre
Але тепер вам не потрібен чорний француз
Просто мусив згадати, просто думав, що я повинен згадати
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає
Це нічого не означає, якщо його немає