Переклад тексту пісні Robespierre - Billy Woods, Barrie McLain

Robespierre (оригінал)

I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
Pulled out the womb under blood moon
Everything to follow is assumed
Medicine measured in bitter spoons
Former presidents exhumed
New king built his own tomb
Certain doom
Bleeding out offscreen the villain’s goons
Dying alone in Death Star utility room
Humming a tune
It’s only one way out the saloon
Gather the baboons
Toweled door of midtown hotel cocooned
‘06 sex like incense purple her perfume
Called down pushed checkout to noon
Pepe Le Pew Skunk #1 stunk
Showered with the blunt You only live once
A thousand deaths beat em to the punch
She went in his phone, mostly off a hunch
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
I am who I pretend to be
Here and now there’s no rememberin'
But you niggas gonna remember me
Even if it’s burnin' in effigy
Broke down side of Mutare Road
Sun sliding down slow
I assumed there was nothing dad didn’t know
Til the light got real low
Night fell/ You should see my light bill
Biggest house on the biggest hill
Bristling Brutalist atop a landfill
Part of him still in the hole at Fishkill
Crusaders come home on they shields
Redolent of sweet poppy fields
Popping pain pills
Watching that high school highlight reel
I am not who I pretend to be
Here and now no dissemblin'
You prolly won’t remember me
Not less I’m burnin' in effigy
I am not who I pretend to be
Here and now no dissemblin'
You prolly won’t remember me
Not less I’m burnin' in effigy
Memory
Memory
Memory
And I swear that I don’t have a gun
No I don’t have a gun
No I don’t have a gun
Memory
Memory
Memory
And I don’t have a gun

(переклад)

Я такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз не згадується
Але ви, нігери, пам'ятаєте мене
Навіть якщо воно горить в опуданні
Я такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз не згадується
Але ви, нігери, пам'ятаєте мене
Навіть якщо воно горить в опуданні
Витягнув лоно під кров'яний місяць
Передбачається все, що слідувати
Ліки в гірких ложках
Ексгумовані колишні президенти
Новий король побудував власну гробницю
Певна приреченість
Витікає кров’ю за кадром головорізів лиходія
Вмирати на самоті в підсобному приміщенні "Зірки Смерті".
Наспівування мелодії
Це лише один вихід із салону
Зберіть бабуїнів
Закриті рушником двері готелю в центрі міста
'06 секс, як ладан, фіолетовий її парфум
Зателефонував переніс оплату на полдень
Pepe Le Pew Skunk №1 смердить
Тупим обсипався. Живеш лише раз
Тисяча смертей перебила їх
Вона зайшла в його телефон, переважно з передчуття
Я такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз не згадується
Але ви, нігери, пам'ятаєте мене
Навіть якщо воно горить в опуданні
Я такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз не згадується
Але ви, нігери, пам'ятаєте мене
Навіть якщо воно горить в опуданні
Зламана сторона мутаре-роуд
Сонце повільно ковзає вниз
Я припускав, що немає нічого, чого б тато не знав
Поки світло не стало зовсім низьким
Настала ніч/ Ви повинні побачити мій рахунок за світло
Найбільший будинок на найбільшому пагорбі
Щетинистий бруталіст на звалищі
Частина його все ще в норі у Фішкіллі
Хрестоносці повертаються додому на щитах
Нагадує солодкі макові поля
Знеболюючі таблетки
Дивитися той ролик із основними моментами середньої школи
Я не такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз без розбирання
Ти про мене не згадаєш
Не менше я горю в опудало
Я не такий, за кого прикидаюсь
Тут і зараз без розбирання
Ти про мене не згадаєш
Не менше я горю в опудало
Пам'ять
Пам'ять
Пам'ять
І я присягаюся, що не маю пістолета
Ні, я не маю пістолета
Ні, я не маю пістолета
Пам'ять
Пам'ять
Пам'ять
І я не маю пістолета