Переклад тексту пісні The Memory of Our Love - Henrik Freischlader

The Memory of Our Love (оригінал)

You threw away your heart
And you got back a stone
You saw a strong man crying
But it left you cold
And yeah my love
I wonder how you could, yeah
The memory of our love
Is still misunderstood
When I was your every man
A mirror to yourself
You woke up in my eyes
And you slept as someone else
And yeah, how I tried, I tried to do you good
Yeah, but the memory of my love
Is still misunderstood
And I tell you one more time
Now you’re acting strange
I get to know the third of you
Controlling heart and soul
With a mind that’s full of blues
Yeah, but baby, when the blues gets in your soul
You better take a look and then you’ll see
That the memory of that love
Will still be misunderstood, yeah
Now listen, baby
I wrote this song for you
I wrote those words for me
Because you’re so damn blind
This part of you I couldn’t see
Yeah, but baby, I love you anyway
Because the memory of our love
In my soul is here to stay

The Memory of Our Love (переклад)

Ти кинув своє серце
І ви отримали назад камінь
Ви бачили, як сильний чоловік плакав
Але це залишило вас холодним
І так, моя любов
Цікаво, як ти міг, так
Пам’ять про нашу любов
досі неправильно зрозумілий
Коли я був твоїм кожним чоловіком
Дзеркало для себе
Ти прокинувся в моїх очах
І ти спав як хтось інший
І так, як я намагався, я намагався зробити тобі добро
Так, але спогад про моє кохання
досі неправильно зрозумілий
І я скажу вам ще раз
Тепер ти поводишся дивно
Я знаю третього з вас
Керування серцем і душею
З розумом, повним блюзу
Так, але дитино, коли блюз проникає в твою душу
Краще подивіться, а потім побачите
Це пам’ять про цю любов
Все одно буде неправильно зрозумілий, так
А тепер слухай, дитино
Я написав цю пісню для вас
Я написав ці слова для себе
Тому що ти дуже сліпий
Цю частину вас я не бачив
Так, але дитино, я все одно люблю тебе
Тому що пам’ять про нашу любов
У мій душі тут залишитися