Переклад тексту пісні Got It Made (Like This) - Henrik Freischlader

Got It Made (Like This) (оригінал)

Some kind of cool I was when I was a young boy
Some kind of expert in and out everything
I always knew my way would not be on that big road
That’s why I took the trails and made myself a king
Well it’s true, I’ve got
It made like this!
Well I work for a living while I live on a dream
I’m pouring all my love on a never ending stream
I bet all my money just to win it back twice
Sure know my helping hand will roll the dice
Well it’s true, I’ve got it made like this!
Well I’m sorry if the things I should
Never are the things I would
That I always do the things I do
And I’m not really asking you
So would you watch yourself
And could you touch yourself
Or should I tell you what is overdue
Cause it’s true that I’ve got it made like this!

(переклад)

Якимось крутим я був, коли був молодим хлопчиком
Якийсь експерт у всьому
Я завжди знав, що мій шлях буде не на цій великій дорозі
Ось чому я взяв стежки й став королем
Ну це правда, я маю
Це вийшло так!
Ну, я працю на проживання, поки живу мрією
Я виливаю всю свою любов у безкінечний потік
Я ставлю всі свої гроші лише на те, щоб виграти їх двічі
Я знаю, що моя рука допомоги кине кістки
Це правда, у мене це зроблено так!
Вибачте, якщо я му
Ніколи не те, що я б
Що я завжди роблю те, що роблю
І я вас не дуже питаю
Тож чи слідкуйте за собою
А чи не могли б ви доторкнутися до себе
Або мені повідомити, що прострочено
Бо це правда, що я зробив це так!