Переклад тексту пісні If I Could Only Be Myself - Henrik Freischlader

If I Could Only Be Myself (оригінал)

I am excited when I’m with you
But always frightened of my review
Appreciate you in every way
And speak those words I long to say
If I could only be myself
I don’t wanna be nobody else
How can I be with you
When everything you do
Is always full of truth
No need to be approved
I start believing
In a tear behind a grin
Just when you’re guiding me
Decided eyes won’t see
If I could only be myself
Don’t wanna be nobody else, no
Writing songs to save the truth
To sing makes you my everything
And I wait for you
I’d change for you
I’ll fall in love again
So here’s the answer, my lesson learned
A natural dancer is not concerned
About a pure heart that can be free
And makes the doubter wanna see
Might be me
If I could only be myself
I don’t wanna be nobody else, no no
If I could only be myself
Don’t wanna be nobody else, no no
If I could only be myself

(переклад)

Я схвильований, коли я з тобою
Але мене завжди лякає мого огляду
Ціную вас у всіх відношеннях
І скажіть ті слова, які я хочу сказати
Якби я міг бути лише собою
Я не хочу бути ніким іншим
Як я можу бути з тобою
Коли все, що ти робиш
Завжди сповнена правди
Не потрібно схвалювати
Я починаю вірити
У сльозі за усмішкою
Просто коли ти керуєш мною
Рішучі очі не побачать
Якби я міг бути лише собою
Не хочу бути ніким іншим, ні
Писати пісні, щоб зберегти правду
Співати робить тебе моїм усім
І я чекаю на вас
Я б змінила для тебе
Я знову закохаюсь
Отже, ось відповідь, мій урок
Природного танцівника це не хвилює
Про чисте серце, яке може бути вільним
І змушує того, хто сумнівається, хотіти бачити
Можливо, я
Якби я міг бути лише собою
Я не хочу бути ніким іншим, ні ні
Якби я міг бути лише собою
Не хочу бути ніким іншим, ні ні
Якби я міг бути лише собою