Переклад тексту пісні A Better Man - Henrik Freischlader

A Better Man (оригінал)

Well, I’m sitting here lonely
Don’t know what to do
(it's something about being in prison)
Crying over you
Everything I am — is everything I got
The answer’s making me wonder — if I ever learnt
If you’ll ever go back again
To where it all began
I would go back again, and I’ll try to be a better man
There are things that I left behind, good people too
I hope that I’m gonna find, just enough to give it back to you
You made me your father, can do it all alone
But sometimes I forget, where I’m coming from
Please don’t ever leave me, all by myself
And I saw this weave, when I need your help
If you’ll ever go back again
To where it all began
I would go back again, and I’ll try to be a better man
There are things that I left behind, good people too
I hope that I’m gonna find, just enough to give it back to you
I pretend to be so good
But I’m causing so much pain
But I don’t do the things as you
Still you’re saving me from (cannot get the word here)
And I live the life you gave me
Still I’m trying hard to find
Every reason that you helped me
And every colour of my mind
Goo Lord forgive me, for being such a fool
I’m living your (cannot get the word here), but I’m braking your rules
If you’ll ever go back again
To where it all began
I would go back again, and I’ll try to be a better man
There are things that I left behind, good people too
I hope that I’m gonna find, just enough to give it back to you

A Better Man (переклад)

Ну, я сиджу тут самотня
Не знаю, що робити
(це щось про перебування у в'язниці)
Плакати над тобою
Усе, що я — все, що я отримав
Відповідь змушує мене задуматися — чи я коли довідався
Якщо ви колись повернетеся назад
Туди, звідки все починалося
Я б повернувся знову, і я спробую бути краще
Є речі, які я залишив, хороші люди теж
Я сподіваюся, що знайду, достатньо, щоб повернути це вам
Ти зробив мене своїм батьком, можеш зробити це сам
Але іноді я забуваю, звідки я родом
Будь ласка, ніколи не залишай мене сам
І я бачив це плетіння, коли мені потрібна ваша допомога
Якщо ви колись повернетеся назад
Туди, звідки все починалося
Я б повернувся знову, і я спробую бути краще
Є речі, які я залишив, хороші люди теж
Я сподіваюся, що знайду, достатньо, щоб повернути це вам
Я прикидаюся таким хорошим
Але я завдаю стільки болю
Але я не роблю так як ви
Ви все одно рятуєте мене від (тут не можна зрозуміти)
І я живу життям, яке ти мені подарував
Я все ж таки намагаюся знайти
Кожна причина, по якій ти мені допоміг
І кожен колір мого розуму
Боже, прости мене, що я такий дурний
Я живу твоїми (тут не можу зрозуміти), але я порушую твої правила
Якщо ви колись повернетеся назад
Туди, звідки все починалося
Я б повернувся знову, і я спробую бути краще
Є речі, які я залишив, хороші люди теж
Я сподіваюся, що знайду, достатньо, щоб повернути це вам