Переклад тексту пісні Redwing - Hem

Redwing (оригінал)

Hey, was that you floating past the tree line?
Hey, was that a feather in your hand?
No, I don’t mean to ask these questions
No, I don’t mean to rush your heart
I swear I saw this accidentally
No, I don’t mean to start
Hey, the rain falls straight into the sidewalk
Hey, the clouds hang heavy in the sky
But I don’t want to still believe in
The gravity of solid ground
The world below is not so big
That it can keep us down
We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing
Fly above the houses and the schoolyards
And fly until you cannot feel the Earth
No, I don’t mean that it’s so easy
I don’t mean that it’s so small
But the world below is not so mean
That it can make us fall
We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la

(переклад)

Гей, це ти пропливав повз лінію дерев?
Гей, це було перино у твоїй руці?
Ні, я не хочу задавати ці запитання
Ні, я не хочу прискорити ваше серце
Присягаюсь, що побачив це випадково
Ні, я не хочу починати
Гей, дощ падає прямо на тротуар
Гей, на небі важкі хмари
Але я не хочу все ще вірити
Гравітація твердого ґрунту
Світ внизу не такий великий
Що це може зупинити нас
Ми стоїмо на дахах
Ми кружляємо, як горобці
Ми малі, ми треремимо
Боюся усього
Але серце все ще червоне крило
Лети над будинками і шкільними подвір’ями
І літайте, поки не відчуєте Землю
Ні, я не маю на увазі, що це так просто
Я не маю на увазі, що він такий маленький
Але світ нижче не такий підлий
Що це може змусити нас впасти
Ми стоїмо на дахах
Ми кружляємо, як горобці
Ми малі, ми треремимо
Боюся усього
Але серце все ще червоне крило
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Ми стоїмо на дахах
Ми кружляємо, як горобці
Ми малі, ми треремимо
Боюся усього
Але серце все ще червоне крило
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля
Роби-роби-роби
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля