Переклад тексту пісні Last Call - Hem

Last Call (оригінал)

Last call for the evening cheer
In the bar by the sea —
We’ve been drinking so long down here
It don’t mean much to me
We’ll stay where we’re safe inside — the rising tide will pass
We’ll say that we’ve had enough then raise another glass
I’ll drink to all that I wanted to be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Last call when the waters came
Rushing in at our feet
Let’s tear the door from the frame
And float off down the street
We’ll steer by the neon light — the moon tonight is gone
We’ll throw ourselves overboard then straight on toward the dawn
I’ll drink to all that I thought I could be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Tonight I’ll lie upon this door —
I’ve never been so far before
Tonight I’ll lie upon this door —
And hope it opens to the shore

(переклад)

Останній дзвінок на вечірній ура
У барі біля моря —
Ми так довго пили тут
Для мене це не означає багато
Ми залишимося там, де ми в безпеці всередині — приплив пройде
Скажемо, що нам досить, тоді піднімемо ще келих
Я вип’ю за все, ким хотів би бути
Я вип’ю за вас і за себе
Я піднімуся так високо, щоб побачити
Останній дзвоник, коли вода прийшла
Кидається до наших ніг
Відриваємо двері від рами
І плисти по вулиці
Ми будемо керувати за неоновим світлом — Місяць сьогодні ввечері зник
Ми кинемося за борт, а потім прямо на світанок
Я вип’ю за все, ким думав, що можу бути
Я вип’ю за вас і за себе
Я піднімуся так високо, щоб побачити
Сьогодні вночі я буду лежати на цих дверях —
Я ніколи раніше не був так далеко
Сьогодні вночі я буду лежати на цих дверях —
І сподіваюся, що він відкриється до берега