Переклад тексту пісні Same ol' Thugs - Hell Razah, 4th Disciple

Same ol' Thugs (оригінал)

Yeah, Freedom of Speech
Somethin' I gotta say to my black women
Matter fact, all the, all the race of women right now
Goin' through it with they man, holdin' them down
Knowhatimsayin', word up
Yo, I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
It be them same ol' faces, in them same ol' clubs
With them same ol' drinks, and them same ol' drugs
That kick the same ol' game, just to claim your love
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
Spiritual girl, born in the material world
Think she’d hear wisdom, instead of some pearls
Rose petal drop, he loves me, he loves me not
Sittin' in the Benz drop-top, a traffic cop
Tried to talk to her, like his game was hot
She drove off, left him standin' there with dust to cough
Miss New York, intelligent, loved to talk
She could hold a conversation with conscious thoughts
Delicate was her heart, plus her touch is soft
She don’t care about a diamond ring, or what it’s cost
She took a lost, last time, a nigga chain was floss
She remind of me of Diana Ross, brown and short
Excuse me, you dropped your passport, inside of the court
I could tell she was feelin' me, but playin' it off
I’m a lawyer on the third floor, I seen you before
Matter fact, I traced it back, it was up in The Source
I gotta go, here’s my card, hope you need a divorce
I lit a cigarette, and laughed, and preceded to walk
The second time I’ve seen her, it was up in Club Cheetah’s
Like Solomon and Queen Ashibah, but I be cheaper
Watched her before I greet her, she kept dissin' all the fake thugs trynna meet
her
Blowin' they reefer, askin' her to write down they cell phone and beeper
From here I can read her, but damn, she is a diva
A primadonna, might be an anaconda
I crept up from behind her, tapped the shoulder
She turned around, noticed it’s me, played me closer
Sippin' on a cold Corona, this ain’t a place for an older
Mature like woman, who stay sober, we left before the party’s over
I know a better place to chill and build about our black culture… word up

(переклад)

Так, свобода слова
Щось я маю сказати своїм чорним жінкам
Взагалі, вся раса жінок зараз
Проходьте через це з ними, тримаючи їх
Knowhatimsayin, слово вгору
Я знаю, що ти втомився від тих самих головорізів
Я знаю, що ти втомився від тих самих головорізів
Я знаю, що ти втомився від тих самих головорізів
Це будуть ті самі старі обличчя, в тих же старих клубах
З ними ті ж старі напої, і ті самі старі наркотики
Ця гра в ту саму стару гру, щоб просто заявити про вашу любов
Я знаю, що ти втомився від тих самих головорізів
Я знаю, що ти втомився від тих самих головорізів
Духовна дівчина, народжена в матеріальному світі
Подумайте, вона почує мудрість, а не перли
Пелюстка троянди, він любить мене, він не любить мене
Сидить у платформі Benz, даїшник
Намагався поговорити з нею, ніби його гра була гарячою
Вона поїхала, залишивши його там стояти з пилом, щоб кашляти
Міс Нью-Йорк, розумна, любила розмовляти
Вона могла вести розмову з усвідомленими думками
Її серце було ніжним, а дотик — м’яким
Їй байдуже ні діамантовий перстень, ні його вартість
Вона взяла загублений, минулого разу ніггерський ланцюжок був зубною ниткою
Вона нагадує мені Діану Росс, коричневу й невисоку
Вибачте, ви впустили свій паспорт у суд
Я могла сказати, що вона відчувала мене, але грала
Я юрист на третьому поверсі, я бачив вас раніше
Власне кажучи, я простежив це за, це було у Джерело
Я мушу йти, ось моя картка, сподіваюся, вам потрібен розлучення
Я закурив сигарету, засміявся й пішов прогулятися
Коли я побачив її вдруге, це було в Club Cheetah’s
Як Соломон і цариця Ашіба, але я дешевший
Спостерігав за нею, перш ніж привітати її, вона постійно відкидала всіх фальшивих головорізів, яких намагалася зустріти
її
Дмухають вони, просять її записати мобільний телефон і звуковий сигнал
Звідси я можу читати її, але, до біса, вона примадонна
Примадонна, може бути анаконда
Я підкрався з-за неї, торкнувся плеча
Вона обернулася, помітила, що це я, підіграла мені ближче
Сьорбати прохолодну корону, це не місце для старших
Зрілі, як жінки, які залишаються тверезими, ми розійшлися до завершення вечірки
Я знаю краще місце, щоб відпочити й розповісти про нашу чорношкірую культуру… слово вгору