Переклад тексту пісні Project Love - Hell Razah, 4th Disciple

Project Love (оригінал)

Pain, struggle, we gotta hold our head up, as a people
Youknowhatimsayin, we on a prowl
Can’t forget the struggle, son, we all go through
This for the baby mothers, broken hearted
Five seeds in a one bedroom apartment
I feel the hunger of my brothers eatin’out the garbage
And all my locked up and dead baby fathers, over lady heartaches
We play with automatics and revolvers
I know chain robbers could of been Vince Carters
Can’t ignore it, cause the pain bother
Different book, but the same author
Recognize, we are the same father
We just try’nna feed our family tree
So our seeds be insanity free
Instead of locked up for scramblin’ki’s
OG’s comin’home, he had it sowned
But the corner pay phone, in '89, but he stuck in that zone
Little Tasha, eight months, and got a baby by the neighborhood chump
Who’d rather smoke blunts, then bring home lunch
Young ones bustin’they guns with Gem stars under they tongues
They got the fathers locked away from the sons
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…
Drug shipments, welfare recipients worship Clinton
Meanwhile, we got no food in the kitchen
Grandmothers turned Christian, try to warn 'em but he ain’t listen
Now it’s phone calls from prison, daddy little girl is missin'
Thirteen when she started kissing, she came in late pops was flippin'
Momma’s boy, sold his cracks, to be employed
Not noticin’we caught in the trap, to be destroyed
Lookin’out of cab window, same babies in the carriage, now sell indo
Carry an info', the sore losers can’t win, so they spread rumors
Corrupt cops, either lock or shoot us We love the hood with a ghetto respect, Nat Turner
The burner be the mind first amendment, say it, cause I meant
Don’t care about those who get offended
We rock like Jimi Hendrix, me and my kindred
Street corner experts, in jeans and a sweatshirt
Teammates kick dirt, for CREAM and a network
Your back’ll get stabbed for that cash money bag
You ain’t a thug, 'cause your chain, gun and doo-rag
New car, new lab, powerful weed from just two drags
You coughin’on oregano, be careful who you follow bro'
Someone to push your Bentley, but they ain’t ready though
Someone to be an M.C., and on the radio
Some sell yayo, it’s tricks in the ghettio
Chick where my cash go?
You just like the last hoe
Bloomberg fucked up the crack flow, we let gats blow
Twisted colors on our capsule, turn projects to castles
You ever heard of the Black Jews?
You seen us on the five o’clock news
Every time I count money and I think about my dead homies
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I read a jail letter, thinkin’it’s gon’get better
(It be that hood love, that keep me healthy)
Every time I hear a seed dyin', more mothers cryin'
(It be that hood love, that keep me healthy)
It’s nothin’like the hood…

Project Love (переклад)

Біль, боротьба, ми повинні підняти голову, як люди
Як ви знаєте, ми на вибираємось
Не можна забути боротьбу, сину, ми всі проходимо
Це для немовлят, розбитих серцем
П’ять насіння в однокімнатній квартирі
Я відчуваю голод, як мої брати їдять сміття
І всі мої замкнені і мертві батьки дітей, над болями серця
Ми граємо з автоматами та револьверами
Я знаю, що ланцюговими грабіжниками могли бути Вінс Картерс
Не можна ігнорувати це, викликайте біль
Інша книга, але той самий автор
Зрозумійте, ми — один батько
Ми просто намагаємося годувати наше генеалогічне дерево
Тому наше насіння не божевілля
Замість того, щоб закрити для скрембліньки
О.Г. повернувся додому, він посіяв це
Але кутовий таксофон, 89-го, але він застряг в цій зоні
Маленька Таша, вісім місяців, у неї народилася дитина по сусідству
Хто воліє курити бланти, то принесе додому обід
Молоді б’ють рушниці з зірками дорогоцінних каменів під язиком
Вони замкнули батьків від синів
Кожного разу я рахую гроші й думаю про своїх померлих рідних
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Кожного разу, коли я читаю лист в’язниці, думаю, що стане краще
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Щоразу, коли я чую, як вмирає насіння, плачуть все більше матерів
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Це ні на що не схоже на капот…
Поставки наркотиків, одержувачі соціальної допомоги обожнюють Клінтон
Тим часом у нас на кухні не було їжі
Бабусі стали християнами, намагайтеся їх попередити, але він не слухає
Тепер це телефонні дзвінки з в'язниці, тато маленька дівчинка пропав
У тринадцять років, коли вона почала цілуватися, вона прийшла в пізно, коли вона почала цілуватися
Маминий хлопчик продав свої тріщини, щоб влаштуватися на роботу
Не помічаючи, що ми потрапили в пастку, щоб бути знищені
Дивлюсь із вікна кабіни, ті самі немовлята в кареті, тепер продають індо
Носіть інформацію, болісні переможені не можуть виграти, тому поширюють чутки
Корумповані поліцейські, або замкніть, або застреліть нас Нам любимо капот із повагою до гетто, Нат Тернер
Скажи це, тому що я мав на увазі
Не дбайте про тих, хто ображається
Ми рокуємо, як Джімі Хендрікс, я і мій рід
Експерти на розі вулиць, у джинсах та світшоті
Товариші по команді кидають бруд, за КРЕМ і мережу
За цей мішок з готівкою твою спину вколотять
Ти не бандит, бо твій ланцюг, пістолет і ганчірка
Нова машина, нова лабораторія, потужний бур’ян лише з двох тяг
Ти кашляєш на орегано, будь обережний, братику
Хтось підштовхне ваш Bentley, але вони ще не готові
Хтось, хто буде M.C., і на радіо
Деякі продають яйо, це трюки в геттіо
Куди йдуть мої гроші?
Тобі просто подобається остання мотика
Bloomberg зіпсував крек-фок, ми допустили гетс
Викривлені кольори на нашій капсулі, перетворюйте проекти на замки
Ви коли-небудь чули про чорних євреїв?
Ви бачили нас у п’ятих новинах
Кожного разу я рахую гроші й думаю про своїх померлих рідних
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Кожного разу, коли я читаю лист в’язниці, думаю, що стане краще
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Щоразу, коли я чую, як вмирає насіння, плачуть все більше матерів
(Це та кохання, яке збереже мене здоровим)
Це ні на що не схоже на капот…