Переклад тексту пісні Take It All - Helena Deland

Take It All (оригінал)

I couldn’t help it, no
I made it up
The life I danced in
And could get enough
I couldn’t help it, no
I wondered who let you call them «baby»
You do have a way with the ladies
Take it all
Bring it back to my bed
Take it all
Nothing needs to be said
Take it all
I’ll use the space it frees up in my head
For thoughts of you to spread
I couldn’t help it, no
I came back
Saying «if it’s a cruel game
Well, I came to know
If I’d met my match»
I wasn’t playing though
Holding you close I froze in motion
Now I can’t wait to join the commotion
It isn’t easy as a friend
To pretend you can
Take it all
Bring it back to my bed
Take it all
Like nothing needs to be said
Take it all
I’ll use the space it frees up in my head
For thoughts of you to spread

Take It All (переклад)

Я не міг допомогти, ні
Я вигадав це
Життя, в якому я танцював
І міг би насититися
Я не міг допомогти, ні
Мені цікаво, хто дозволив вам називати їх «дитиною»
У вас є шлях до жінок
Прийняти все це
Верни його до мого ліжка
Прийняти все це
Нічого не потрібно говорити
Прийняти все це
Я буду використовувати місце, яке воно звільняє у моїй голові
Щоб поширювати думки про вас
Я не міг допомогти, ні
Я повернувся
Сказати «якщо це жорстока гра
Ну, я дізналася
Якби я зустрів свій парник»
Але я не грав
Тримаючи тебе близько, я завмер у руху
Тепер я не можу дочекатися приєднатися до метушні
Це не просто як другом
Удавати, що ви можете
Прийняти все це
Верни його до мого ліжка
Прийняти все це
Ніби нічого не говорити
Прийняти все це
Я буду використовувати місце, яке воно звільняє у моїй голові
Щоб поширювати думки про вас