Переклад тексту пісні Pale - Helena Deland

Pale (оригінал)

Spending this much time
In my naked body’s
Not making it familiar to me
Trying to get used to it
I read what’s on me
See-through blue’s the colour
True love leaves in tiny
Marks, gone so soon
Quiet stars in mid-afternoon
Pale
«It doesn’t make me feel young»
I say «It's something more motherly»
I’ll leave in his arms if it’s not I who has to carry
When the night rolls in
A tongue that holds me softly
I’ll melt into sleep
And then am told a different story
In dreams gone so soon
Roaring streams taking me to you
Pale
Pale
Pale
Pale
Gone

Pale (переклад)

Витрачаючи стільки часу
На моєму голому тілі
Мені це не знайоме
Намагаюся звикнути до цього
Я читаю, що на мною
Прозорий синій колір
Справжнє кохання виходить у крихітні
Маркс, так скоро пішов
Тихі зірки в середині дня
Бліда
«Це не змушує мене відчувати себе молодим»
Я кажу: «Це щось більш материнське»
Я залишу у нього на руках, якщо не я мусить нести
Коли настає ніч
Язик, який тримає мене ніжно
Я розтануся в сні
А потім мені розповідають іншу історію
У сни пропали так скоро
Ревучі потоки ведуть мене до вас
Бліда
Бліда
Бліда
Бліда
Пішли