Переклад тексту пісні Someone New - Helena Deland

Someone New (оригінал)

If I could have every thought
As though for the first time
I’d never get sick of
The patterns of my mind
But I am stuck
If things go my way
I’ll stay in this room
Where tonight I want to lay
Kissing someone new
With a familiar face
I can’t replace
Because remembering, no
It hasn’t been enough
It’s like the partial glow
A bright flower gives off
At night
Color imprecise
What if I told you
It’ll all just end the same
And then turned to you
Showed you my game
You’d believe I’m stuck
Until I get ahold of
A stranger to remind me
I don’t contain the world
It is outside, can’t I see?
And in it I’m this lucky girl
And how to play my role
'Til I get too old
By then remembering, oh
It better be enough
I’ll be covered head to toe
In the faded flower patterns of
Memories
Of nights like these
Of good times passed
I’ll be home at last
And I will give
Myself a fucking break
If things go my way
I’ll stay in this room
Where again I want to lay
Kissing someone new
Who tells me
Something pretty
So that I too
Can feel like someone new

Someone New (переклад)

Якби я міг мати всі думки
Як і вперше
Я б ніколи не захворів
Шаблони мого розуму
Але я застряг
Якщо все піде в моєму порядку
Я залишусь у цій кімнаті
Де сьогодні ввечері я хочу полежати
Цілувати когось нового
Зі знайомим обличчям
Я не можу замінити
Тому що згадуючи, ні
Цього замало
Це як часткове світіння
Розпускається яскрава квітка
Вночі
Колір неточний
Що якби я скажу тобі
Все закінчиться однаково
А потім звернувся до вас
Показав вам мою гру
Ви повірите, що я застряг
Поки я не дочекаюся
Незнайомець, щоб нагадати мені
Я не вміщую світ
Це назовні, хіба я не бачу?
І в ньому я ця щаслива дівчина
І як грати свою роль
«Поки я не стану занадто старим
До того часу згадати, о
Краще бути достатньо
Я буду покритий з голови до ніг
У зів’ялих квіткових візерунках
Спогади
Таких ночей
Минули хороші часи
Нарешті я буду вдома
І я дам
Я біса перерва
Якщо все піде в моєму порядку
Я залишусь у цій кімнаті
Де я знову хочу лежати
Цілувати когось нового
Хто мені каже
Щось гарненьке
Так що я теж
Може відчути себе новим