Переклад тексту пісні I Hear a Rhapsody - Helen Humes

I Hear a Rhapsody (оригінал)

And when I hear you call
So softly to me
I don’t hear a call at all
I hear a rhapsody.
And when your sparkling eyes
Are smiling at me,
Then soft through the starlit sky
I hear a rhapsody.
My days are so blue
When you’re away.
My heart longs for you
So won’t you stay my darling?
Hold me tight!
And whisper to me.
Then soft through a starry night
I hear a rhapsody.
My days are so blue
When you’re away.
My heart longs for you
So won’t you stay, my darling?
Hold me tight!
And whisper to me.
Then soft through a starry night
I’ll a rhapsody.

(переклад)

І коли я чую, як ти дзвониш
Так ніжно до мене
Я не чую дзвінка взагалі
Я чую рапсодію.
І коли твої блискучі очі
посміхаються мені,
Потім м’яка крізь зоряне небо
Я чую рапсодію.
Мої дні такі блакитні
Коли ти далеко.
Моє серце тужить за тобою
Тож ти не залишишся моєю коханою?
Тримай мене міцніше!
І пошепки мені.
Потім м’яка крізь зоряну ніч
Я чую рапсодію.
Мої дні такі блакитні
Коли ти далеко.
Моє серце тужить за тобою
Тож ти не залишишся, мій любий?
Тримай мене міцніше!
І пошепки мені.
Потім м’яка крізь зоряну ніч
Я буду рапсодія.