Переклад тексту пісні Pennies from Heaven - Helen Humes

Pennies from Heaven (оригінал)

A long time ago, about a million years B. C
The best things in life were absolutely free
But no one appreciated a sky that was always blue
And no one anticipated a moon that was always new
So it was planned that they should vanish now and then
And you must pay before you get them back again
That’s what storms were made for
And you shouldn’t be afraid for:
Every time it rains, it rains, pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?
You’ll find your fortune’s fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven for you and me
Every time it rains, it rains pennies from heaven
Don’t you know each cloud contains pennies from heaven?
You’ll find your fortune’s fallin' all over the town
Make sure that your umbrella is upside down
Trade them for a package of sunshine and flowers
If you want the things you love, you must have showers
So, when you hear it thunder, don’t run under a tree
There’ll be pennies from heaven for you and me
So take a big deep breath of the clean fresh air
Put a smile on your face be a millionaire
The streets outside
Are paved with gold
There’ll be pennies from heaven for you and me

(переклад)

Давним-давно, приблизно за мільйон років до нашої ери
Найкращі речі в житті були абсолютно безкоштовними
Але ніхто не цінував небо, яке завжди було блакитним
І ніхто не передбачав місяця, який завжди був новим
Тому планувалося, що час від часу вони зникають
І ви повинні заплатити, перш ніж отримати їх знову
Ось для чого були створені шторми
І ви не повинні боятися:
Кожен раз, коли йде дощ, йде дощ, копійки з неба
Хіба ви не знаєте, що кожна хмара містить копійки з неба?
Ви побачите, що ваша доля падає по всьому місту
Переконайтеся, що ваша парасолька перевернута
Проміняйте їх на пакет сонця та квітів
Якщо ви хочете те, що любите, вам потрібно прийняти душ
Тож, коли ви почуєте грім, не бігайте під деревом
Для вас і мене будуть копійки з неба
Кожного разу, коли йде дощ, з неба йдуть копійки
Хіба ви не знаєте, що кожна хмара містить копійки з неба?
Ви побачите, що ваша доля падає по всьому місту
Переконайтеся, що ваша парасолька перевернута
Проміняйте їх на пакет сонця та квітів
Якщо ви хочете те, що любите, вам потрібно прийняти душ
Тож, коли ви почуєте грім, не бігайте під деревом
Для вас і мене будуть копійки з неба
Тож глибоко вдихніть чисте свіже повітря
Посміхайтеся, будьте мільйонером
Вулиці надворі
Вимощені золотом
Для вас і мене будуть копійки з неба