Переклад тексту пісні Jet Propelled Papa (06-24-47) - Helen Humes

Jet Propelled Papa (06-24-47) (оригінал)

I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
Yes I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
He’ll put your head in a spin and take your breath away
Now when he gets started
There’s nothing left to keep
All your love will explode
When he turns on the heat
Fast like a rocket, he’s built for any meat
He’s my jet propelled papa with supersonic speed
He’s a jet propelled papa with a swing and a sway
When he makes contact the world just fades away
When you get hurried he can really put you there
No, he don’t need no refuelling, he can even burn air
He’s my jet propelled papa, he’s got that atomic touch
What that man hasn’t got don’t 'mount to very much
Yes he’s my papa, he’s just like a shooting star
And when that man takes off you can’t tell just where you are

(переклад)

У мене тато з реактивним двигуном із чарівним променем
Так, у мене тато з реактивним двигуном із чарівним променем
Він закрутить твою голову і перехопить подих
Тепер, коли він почне
Немає нічого, щоб зберегти
Вся твоя любов вибухне
Коли він вмикає нагрів
Швидкий, як ракета, він створений для будь-якого м’яса
Він мій тато на реактивному двигуні з надзвуковою швидкістю
Він тато з реактивним двигуном з гойдалками та похитуванням
Коли він встановлює контакт, світ просто згасає
Коли ти поспішаєш, він справді зможе поставити тебе туди
Ні, йому не потрібна заправка, він навіть може спалювати повітря
Він мій тато-реактивний двигун, у нього є той атомний дотик
Те, чого немає у цього чоловіка, не дуже важиться
Так, він мій тато, він просто як падаюча зірка
І коли цей чоловік злітає, ви не можете сказати, де ви знаходитесь