Переклад тексту пісні He Don't Love Me Any More - Helen Humes

He Don't Love Me Any More (оригінал)

Though I should hate him cause he’s always wrong
Instead I go and get him and just beg him back home
He’s just a devil, but folks on the level
I love him though he don’t love me anymore
When we have a quarrell I’ve got him so spoiled
You’ll see him packing though so far away from me
Well, I’m just his fool, I’m even his tool
I love him though he don’t love me anymore
Though I should despise him and drive him away
Instead I idolize him and beg him to stay
He loves to flirt so, gee, but it hurts so
I love him though he don’t love me anymore
Ooh, why must I love him so?
Don’t ask me for a reason;
no, I would never know
Well, this is all to tell except this misery is hell
I love him though he don’t love me anymore

(переклад)

Хоча я маю ненавидіти його, бо він завжди неправий
Замість цього я йду забираю його й просто благаю його повернутися додому
Він просто диявол, але люди на рівні
Я кохаю його, хоча він більше не любить мене
Коли у нас сваряться, я його так розбалував
Ви побачите, як він збирає речі, хоча й так далеко від мене
Ну, я просто його дурень, я навіть його інструмент
Я кохаю його, хоча він більше не любить мене
Хоча я маю зневажати його і відганяти
Натомість я боготворю його і благаю залишитися
Йому так подобається фліртувати, але це так боляче
Я кохаю його, хоча він більше не любить мене
Ох, чому я маю так його любити?
Не питайте в мене причину;
ні, я ніколи б не дізнався
Ну, це все що розповісти, крім цього нещастя — це пекло
Я кохаю його, хоча він більше не любить мене