Переклад тексту пісні Fortune Tellin' Man (11-20-44) - Helen Humes

Fortune Tellin' Man (11-20-44) (оригінал)

Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where where my papa was last night
He plays harp fiddle in a band uptown
Oh tell me can it be that he’s been fiddling around
Oh fortune tellin' man
Please tell me how I stand
Is my papa treating me wrong or right?
Last night he was as strong as a lion when he left the flat
Came home this morning just as weak as a cat
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night
Don’t tell him where I was
Just tell me where he was last night
Oh fortune tellin' man
Please tell me where I stand
Is my papa treating me wrong or right?
My papa never would leave me
All alone and blue
Especially when there was a little homework to do
Oh fortune tellin' man
Please tell me if you can
Where my papa was last night
Don’t tell him where I was
Just tell me where he was last night

Fortune Tellin' Man (11-20-44) (переклад)

О, ворожить
Будь ласка, скажіть мені, якщо можете
Де був мій тато минулої ночі
Він грає на арфі в гурті в центрі міста
О, скажи мені, чи може бути, що він возиться
О, ворожить
Скажіть, будь ласка, як я
Тато ставиться до мене неправильно чи правильно?
Минулої ночі він був сильним як лев, коли вийшов із квартири
Сьогодні вранці прийшов додому слабкий, як кіт
О, ворожить
Будь ласка, скажіть мені, якщо можете
Де мій тато був минулої ночі
Не кажіть йому, де я був
Просто скажіть мені де він був минулої ночі
О, ворожить
Будь ласка, скажіть мені, де я стою
Тато ставиться до мене неправильно чи правильно?
Мій тато ніколи б не покинув мене
Зовсім самотній і блакитний
Особливо, коли потрібно було зробити невелику домашню роботу
О, ворожить
Будь ласка, скажіть мені, якщо можете
Де мій тато був минулої ночі
Не кажіть йому, де я був
Просто скажіть мені де він був минулої ночі