Переклад тексту пісні The Song of Sidgar and Iselin - Heimdall

The Song of Sidgar and Iselin (оригінал)

I give you this song — To celebrate the love
The sorrow, the courage — Of Sidgar and Iselin
Silent alone amoung the ruins he stood —
Looking toward the sky
Waiting for a new sign to announce a different end —
For the mercy of the good gods
While the night was fading away —
Sigar was bent on his bloodstained sword
Scaring the white dawn arising beyond the hills
And a night without stars filled his soul
Together with the shades of night
Sidgar rode away from the Temple of Theil
He knew he was condemened to roam
Like a burning star — Until he passed the gates
That sepearate — Our ways and paths
Of the other side nobody ever discovered where he had gone
Where his anger had burned
When the dark falls you will see
Shining the flash of his blade among the stars
When winds blow among the ruins
You can hear the lament of the warrior
For the sacrifice — Of Iselin
Her body still lies burried in the Holy Land
Awaiting the return of the lonely
Warriors, thy name will be
Carved in the stone — Of eternity
Warriors — poets and bards
Will sing — for centuries, for centuries
For times to come thy pride
May I give you this song (I sing glory, honour till the end…) —
To immortalise the pride
The honour, the glory — of Sidgar and Iselin
(solo / repeat chorus)

The Song of Sidgar and Iselin (переклад)

Я подарую тобі цю пісню — Щоб відсвяткувати кохання
Смуток, мужність — Сідгара та Айзелін
Мовчав один серед руїн, він стояв —
Дивлячись на небо
Очікування нового знаку, щоб оголосити інший кінець—
Заради милості добрих богів
Поки ніч гасала —
Сіґар схилився на своєму закривавленому мечі
Лякаючи білий світанок, що встає за пагорбами
І ніч без зірок наповнила його душу
Разом із відтінками ночі
Сідгар поїхав геть від храму Тейла
Він знав, що приречений на блукання
Як зірка палаюча — Поки він не пройшов ворота
Що розділяє — Наші шляхи і стежки
З іншого боку ніхто так і не дізнався, куди він подівся
Де палав його гнів
Коли стемніє, ти побачиш
Сяйво спалаху його клинка серед зірок
Коли віють вітри серед руїн
Ви можете почути плач воїна
За жертву — Of Iselin
Її тіло досі поховано у Святій землі
В очікуванні повернення самотнього
Воїни, ім'я твоє буде
Висічений у камені — вічності
Воїни — поети та барди
Співатиме — віками, віками
Для прийдешніх часів твоя гордість
Дозвольте подарувати вам цю пісню (співаю слава, честь до кінця…) —
Щоб увічнити гордість
Честь, слава — Сідгара та Айзелін
(соло / повторний хор)