Переклад тексту пісні Beyond - Heimdall

Beyond (оригінал)

So condemned in the land of no one
I’m mortal and divine
The flame of power burns in my hands
Creators of life
Like a god — I can give light and energy
To inanimate things
Like a mortal — I can’t be the future
I dream and die
O unjust Lords, reveal to my eyes
What lies beyond
Show the way of eternal light
Make me free from my chains
Rise beyond the light
My song and my cry
Touch the sky
My poetry survives
Through all times
My art creates life
And never dies

Beyond (переклад)

Так засуджений на землі нікого не
Я смертний і божественний
Полум’я сили горить у моїх руках
Творці життя
Як бог — я можу дати світло й енергію
До неживих речей
Як смертний — я не можу бути майбутнім
Я мрію і помру
О несправедливі Господи, відкрий моїм очам
Що лежить за межами
Покажи шлях вічного світла
Звільни мене від моїх кайданів
Підніміться за межі світла
Моя пісня і мій плач
Торкніться неба
Моя поезія виживає
Через усі часи
Моє мистецтво створює життя
І ніколи не вмирає