Переклад тексту пісні Wolfborn - Heidra

Wolfborn (оригінал)

We came into the woods of the wolves
Seeking allies for the war
Renowned were the proud warriors
Of the seven forest tribes
We went deep into the woods
The trees now blocking out the light
A man clad in gray approached
And spoke these words unto us
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»
«Fight for me» I said to him
«And I shall reward you and all your kind»
«We need neither riches nor glory» he said
«We serve only the gods and the forest»
«Feast with me in my halls tonight
And I shall hear you out»
We then followed him to his grove
As he sang this song
It was truly a great feast to behold
Meat and drink to our hearts desire
And as day turned into night
Drinking songs echoed in the hall
Until the lord of the woods rose to speak
And silence again fell on the gathering
«This world faces dark times
I feel it like a whisper on the wind
I am a creature of the light
And in this quest I shall aid you»
«I am the son of wolves
Mother Nature is my mistress
I am the king of the wilds
The Wolfborn am I»

Wolfborn (переклад)

Ми прийшли в ліс вовків
Шукає союзників для війни
Відомі були горді воїни
З семи лісових племен
Ми пішли глибоко в ліс
Тепер дерева закривають світло
Підійшов чоловік, одягнений у сіре
І сказав нам ці слова
«Я син вовків
Мати-природа — моя господарка
Я король диких місць
Вовкороджений - це я»
«Боріться за мене», — сказав я йому
«І я нагороджу вас і всіх ваших»
«Нам не потрібні ні багатство, ні слава», — сказав він
«Ми служимо лише богам і лісу»
«Сьогодні ввечері бенкетуйте зі мною в моїх залах
І я вислухаю вас»
Потім ми пішли за ним до його гаю
Коли він співав цю пісню
Це було справді велике свято
М’ясо та напої за бажанням
І як день перетворився на ніч
У залі лунали застійні пісні
Поки володар лісів не піднявся, щоб заговорити
І на зібрання знову запала тиша
«Цей світ переживає темні часи
Я відчуваю це як шепіт на вітер
Я створення світла
І в цьому пошуку я допоможу тобі»
«Я син вовків
Мати-природа — моя господарка
Я король диких місць
Вовкороджений - це я»