Переклад тексту пісні Sworn to Vengeance - Heidra

Sworn to Vengeance (оригінал)

A ship arrived this morning
A messenger clad in black
Bearing tidings oh so grave
Of my brother’s untimely demise
I stand at the bow of my ship
I must set things right
My men are all behind me
Honour-bound to fight
I feel a great rage within
This is no time to mourn
Blood is surging through me
To vengeance I am sworn
We have left shallow waters
The open sea lies ahead
When we reach the southern coast
We stare into the face of death
And though some may crumble
As death stares right back
My determination cannot falter
I will sound the final attack
A crimson sun on the horizon
The air is freezing cold
My heart is pounding
And in anger I clench my fists
We take to the oars to make it in time
Before the enemy has moved on
The shadow of grief weighs me down
But I will forever push on
We’ve picked up a fresh trail
They cannot be far ahead
When we find those wretched knaves
Our swords will taste their blood
My men follow me without hesitation
Into the lands of the enemy
Out of the ashes, into the fire
We shall end their sorry lives
The enemy approaches from the south
It’s time to meet them head on
And as we make our way into a clearing
Arrows soar and battle is joined
The enemy is upon us
Ferociously they fight
Flailing swords and axes
We defend against their might
I feel a great rage within
This is no time to mourn
Blood is surging through me
To vengeance I am sworn
We must hold on
We can’t fall back
Fighting to gain the upper hand
We strike them hard
We fight with skill
Slaying our way to victory
We must hold on
We can’t fall back
No swordsman unchallenged
We strike them hard
We fight with skill
Slaying our way to victory
I fight my way to their leader
His blood will be mine
I raise my sword for the final strike
My hand guided by the divines
I feel a great rage within
This is no time to mourn
Blood is surging through me
To vengeance I am sworn

(переклад)

Сьогодні вранці прибув корабель
Месенджер, одягнений у чорне
Несу звістки, о, так серйозно
Про передчасну кончину мого брата
Я стою на носу мого корабля
Я мушу все виправити
Мої чоловіки всі позаду
Честь зобов’язаний боротися
Я відчуваю велику лють всередині
Зараз не час для жалоби
Кров крізь мене
Помститись я присягнув
Ми залишили мілководдя
Попереду відкрите море
Коли ми дойдемо до південного узбережжя
Ми дивимося в обличчя смерті
І хоча деякі можуть розсипатися
Як смерть дивиться у відповідь
Моя рішучість не може похитнутися
Я прозвучу останню атаку
Багряне сонце на горизонті
Повітря морозно холодне
Моє серце стукається
І в гніві я стискаю кулаки
Ми беремося на весла, щоб встигнути вчасно
До того, як ворог рушив далі
Тінь горя обтяжує мене
Але я вічно буду наполягати
Ми підібрали свіжий слід
Вони не можуть бути далеко попереду
Коли ми знайдемо тих жалюгідних злодіїв
Наші мечі відчують смак їхньої крові
Мої чоловіки йдуть за мною без вагань
У землі ворога
Із попелу, у вогонь
Ми покінчимо з їхніми сумними життями
Ворог наближається з півдня
Настав час зустрітися з ними
І коли ми виходимо на просвітку
Стрілки злітають, і бій приєднується
Ворог на нас
Вони люто б'ються
Розмахування мечів і сокир
Ми захищаємось від їхньої могутності
Я відчуваю велику лють всередині
Зараз не час для жалоби
Кров крізь мене
Помститись я присягнув
Ми повинні триматися
Ми не можемо відступити
Боротьба за перемогу
Ми вдаряємо їх сильно
Ми вправно боремося
Пробиваємо шлях до перемоги
Ми повинні триматися
Ми не можемо відступити
Жодного фехтовальника без виклику
Ми вдаряємо їх сильно
Ми вправно боремося
Пробиваємо шлях до перемоги
Я пробиваюся до їхнього лідера
Його кров буде моєю
Я піднімаю меча для останнього удару
Мою руку ведуть божества
Я відчуваю велику лють всередині
Зараз не час для жалоби
Кров крізь мене
Помститись я присягнув