Переклад тексту пісні Pop Song (Games) - Heems

Pop Song (Games) (оригінал)

I know, you know, I know that you’re in love with me
I know, I know, you know that I’m in love with you
Why do we play these games that all young lovers do?
I know, you know, we know we could be wonderful
Old games, new games, always the same
New games, old games, always so lame
I see something in you that’s very special, boo
I know that we are young and so impressionable
I’m sick of all the games, not trying to mess with you
I get so low, but I, I’m at my best with you
We got all this stress
Girl, I’m such a mess
That’s a pretty dress
Girl, you got me vexed
Is this a test?
Cause I’m not in school
And I don’t play games
Girl, that ain’t cool
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t you change?
New games, old games, this is so strange
Old games, new games, why can’t I change?
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been thinking of
You see what you’re getting when it’s me
I see what I’m getting when it’s you
You see what you get with me, be free
I see that with you I can be true
Why, oh why, why do we keep doing this to each other?
Why, oh why, why can’t we go to the beach, lover?
Why play these games we play when it don’t go nowhere?
Why play these games we play, girl, let’s just go somewhere
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
I’ll dive into your bones and we’ll go swimming love
You are the only one that I’ve been dreaming of
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane
New games, old games, we’re all just saying
New games, old games, this is insane

(переклад)

Я знаю, ти знаєш, я знаю, що ти в мене закохана
Я знаю, я знаю, ти знаєш, що я закоханий у тебе
Чому ми граємо в ці ігри, які грають усі молоді закохані?
Я знаю, ти знаєш, ми знаємо, що ми можемо бути чудовими
Старі ігри, нові ігри, завжди однакові
Нові ігри, старі ігри, завжди такі кульгаві
Я бачу в тобі щось дуже особливе, бу
Я знаю, що ми молоді і такі вражаючі
Мене набридли всі ігри, а не спроби возитися з тобою
Я так низько, але з тобою я почуваюся найкраще
Ми отримали весь цей стрес
Дівчинка, я такий безлад
Це гарна сукня
Дівчинка, ти мене розлютила
Це тест?
Тому що я не в школі
І я не граю в ігри
Дівчинка, це не круто
Нові ігри, старі ігри, це так дивно
Старі ігри, нові ігри, чому ви не можете змінити?
Нові ігри, старі ігри, це так дивно
Старі ігри, нові ігри, чому я не можу змінити?
Ви бачите, що ви отримуєте, коли це я
Я бачу, що я отримую, коли це ти
Ви бачите, що ви отримуєте зі мною, будьте вільні
Я бачу, що з тобою я можу бути правдивим
Навіщо грати в ці ігри, у які ми граємо, коли це нікуди не приведе?
Навіщо грати в ці ігри, у які ми граємо, дівчино, давай просто підемо кудись
Я занурюся в твої кістки, і ми підемо плавати кохання
Ти єдиний, про кого я думав
Ви бачите, що ви отримуєте, коли це я
Я бачу, що я отримую, коли це ти
Ви бачите, що ви отримуєте зі мною, будьте вільні
Я бачу, що з тобою я можу бути правдивим
Чому, о, чому, чому ми продовжуємо це робити один з одним?
Чому, о, чому, чому ми не можемо піти на пляж, коханий?
Навіщо грати в ці ігри, у які ми граємо, коли це нікуди не приведе?
Навіщо грати в ці ігри, у які ми граємо, дівчино, давай просто підемо кудись
Я занурюся в твої кістки, і ми підемо плавати кохання
Ти єдиний, про кого я мріяв
Я занурюся в твої кістки, і ми підемо плавати кохання
Ти єдиний, про кого я мріяв
Нові ігри, старі ігри, ми всі просто говоримо
Нові ігри, старі ігри, це божевілля
Нові ігри, старі ігри, ми всі просто говоримо
Нові ігри, старі ігри, це божевілля