Переклад тексту пісні Bangles - Heems

Bangles (оригінал)

Uh, Gandhi
On my way to the lab met my first real fan
Said my verse real grand
I said, «Please, chill Stan.»
Who I really write for, my moms and my brother
That’s why I’m really quite raw, my songs is my lover
Going no jimmy, my flow is so silly
Gandhi best rapper, got you going oh really
So, feel me when I say I never knew love, like new love
True thug, do drugs, then I ask for group hug
Baby so funny, you can call me Robin Williams
Got no money, you can catch me rob and steal some
Gandhi sounding real Pun, when I’m just a metaphor
Big Baby Gandhi why I love the cheddar for
The ones who want it the most are they who lack it
See me on the block in my Nehru jacket
With my Kufi on
With my Toufik (?) on
Vintage polo, looking kinda groovy, huh
I don’t know what else to do (etc…)
When I was under age I was unafraid
To step up on a stage
And request to get paid
Used to detest any weak bitch that would stand in my way
Like a Linksys, I was wireless, tireless
I just couldn’t be contained
Used to hang with my niggas
And sang with my niggas
Never slanged with my niggas
Just used the internet and took pictures
Used to put them up on my LJ, my Xanga, my MySpace
Record songs at my place
To meet my CD-R release date
Used to meet Kate, with her sweet face
Cause of my race, she liked my taste
And liked my songs, I liked her thong
We got it on, but it felt wrong
So I gave her back, like a rebate
But my life is rinse and repeat
Now I’m with Kate, in New York State
And life’s great
And I can’t hate
I don’t know what else to do (etc…)
Greedhead Music
Mike said, «Rap about some beautiful shit.»
(Beauty)
I just want to rap about booties and simple shit (Booties!)
Beauty’s for the books, and I’m illiterate
'Gobbled and Chewed up by the schools system' immigrant
Trying to make money like white people, and
Learn how to be figurative, less literal
Hyper literate, hyper referential
Rap too minimal
Trying to write for The Guardian about Pakistani generals
Old Guard sentinels
All god father with sensitive sweet sexy similies for your mind sense and shit
Dimension spins
I can’t drink as much
Stop smoking blunts
Don’t split the dutch
Think I’ll quit the drugs
Kicked to the curb, too much
You on whose nuts?
Still puff the herb
Dorothy & Herb, get my art collection up
Still can drink a little
Poor myself another cup
What’s up?
(x9)
I don’t know what else to do (etc…)
Mike doesn’t look happy
What’s up?
(x7)

(переклад)

О, Ганді
По дорозі до лабораторії я зустрів свого першого справжнього шанувальника
Сказав, що мій вірш дійсно великий
Я сказав: «Будь ласка, заспокой Стена».
Для кого я насправді пишу, моїх мам і брата
Тому я справді дуже сира, мої пісні — мій коханий
Без Джиммі, мій потік такий безглуздий
Ганді, найкращий репер, ну, справді
Тож відчуй мене, коли я кажу, що ніколи не знав кохання, як нове кохання
Справжній бандит, вживайте наркотики, тоді я прошу групових обіймів
Дитина, така смішна, ти можеш називати мене Робін Вільямс
Не маю грошей, ви можете зловити мене пограбувати та вкрасти
Ганді звучить як каламбур, коли я лише метафора
Big Baby Gandhi, чому я люблю чеддер
Найбільше цього хочуть ті, кому цього бракує
Побачте мене на блоку у моєму піджаку Nehru
З моїм Куфі
З моїм Toufik (?).
Вінтажне поло, виглядає якось шикарно, га
Я не знаю, що ще робити (і т. д.…)
Коли я був неповнолітнім, я не боявся
Щоб вийти на сцену
І запит на отримання оплати
Я ненавидів будь-яку слабку сучку, яка б стала на моєму шляху
Як і Linksys, я був бездротовим, невтомним
Мене просто не можна було стримати
Колись з моїми ніґґерами
І співав з моїми нігерами
Ніколи не жаргонувся зі своїми ніґґерами
Просто користувався інтернетом і фотографував
Раніше розміщував їх на мому ЖЖ, моїй Xanga, моєму MySpace
Записуйте пісні в мене
Щоб відповідати даті випуску CD-R
Раніше зустрічав Кейт з її милим обличчям
Через мою расу їй сподобався мій смак
І мені подобалися мої пісні, мені подобалися її стринги
Ми увімкнули, але це не так
Тому я повернув її, як знижку
Але моє життя — промити й повторити
Зараз я з Кейт в штаті Нью-Йорк
І життя прекрасне
І я не можу ненавидіти
Я не знаю, що ще робити (і т. д.…)
Жадібна музика
Майк сказав: «Реп про якесь гарне лайно».
(Красуня)
Я просто хочу репувати про пінетки та просту лайно (Пінетки!)
Краса для книг, а я неписьменна
Іммігрант, «зжерений і пережований шкільною системою».
Намагаючись заробити гроші, як білі люди, і
Дізнайтеся, як бути образним, менш буквальним
Гіперграмотний, гіперреферентний
Реп занадто мінімальний
Спроба написати для The Guardian про пакистанських генералів
Вартові старої гвардії
Хресний батько з чутливими солодкими сексуальними порівняннями для вашого розуму та лайно
Вимірювання обертається
Я не можу стільки пити
Припиніть палити тупи
Не розділяйте голландців
Думаю, що я кину наркотики
Забагато кинувся на бордюр
Ви на чиїх горіхах?
Все-таки надуйте траву
Дороті та Герб, додайте мою колекцію мистецтва
Ще можна випити трошки
Бідний собі ще одну чашку
Як справи?
(x9)
Я не знаю, що ще робити (і т. д.…)
Майк не виглядає щасливим
Як справи?
(x7)