Переклад тексту пісні Aléjate - Héctor Lavoé

Aléjate (оригінал)

Aléjate de mi no quiero verte
Tu amor es una farsa que lastima
Contigo yo he tenido mala suerte
En mi corazón duele como espina
Te hallé como se encuentra una moneda
Rodando por las calles de la vida
Sufrí yo, me engañó;
pero me quedan
El amargo sabor de tus mentiras
No me importa que me trates con desprecio
Ni me importa de la forma en que me miras
Si amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Amores como tú no tienen precio
Se encuentran al doblar de cada esquina
Coro: Aléjate de mi, no te quiero más
Sigue sigue tu camino anda y ya déjame en paz
Oye bien mamita linda no te vistas que no vas
Sufro mucho tu ausencia soy hombre y no lo niego
Pero aprende a querer mamita oye aprendeme a adorar
Como mamita no hay ná, eh, eh
Como mamita no hay ná, eh, eh, oye que vá
Rumba para los rumberos pero para ti no hay ná
Rumba, rumba, rumba rumba rumba
A la rumba tu no vás
Coro: No te quiero mas
Anda sigue ya tu vera
Sigue pa’lante mamá
Si sabes que no te quiero
No te vistas que no vas
Que no no no y no no no y no no no mamita
Yo lo que busco es tranquilidad
Anda sigue tu camino
Ay que no te quiero más
Anda vete de mi vida
No te quiero, no te quiero
Anda vé y déjame en paz
A pa la rumba los rumberos
Tu creías que no venía
Si creías muchas cosas mas
Anda sigue sigue hablando
Sigue tu rumbo mamá
Anda vete de mi vida
Que ya no te quiero más
No no no no mamacita
Aprende a querer mamá
Homenaje a Hector Lavoe
Enmanuelle (New Jersey-USA)

(переклад)

Відійди від мене, я не хочу тебе бачити
Твоє кохання - це фарс, який боляче
З тобою мені не пощастило
В моєму серці болить, як колючка
Я знайшов тебе, як знайдену монету
Котиться вулицями життя
Я страждав, він мене обдурив;
але я пішов
Гіркий смак твоєї брехні
Мені байдуже, якщо ти ставишся до мене з презирством
Мені навіть байдуже, як ти на мене дивишся
Якщо такі кохання, як ти, безцінні
Вони зустрічаються за кожним рогом
Кохання, як ти, безцінні
Вони зустрічаються за кожним рогом
Приспів: Тримайся від мене, я тебе більше не люблю
Іди, іди своєю дорогою і залиш мене в спокої
Гей, красуня, не одягайся, ти не підеш
Я дуже страждаю від твоєї відсутності, я чоловік і не заперечую цього
Але навчись любити, мамо, гей, навчись любити мене
Як мама нема нічого, е-е-е
Як мама нічого, е, е, гей, що сталося?
Румба для румберос, але для вас немає нічого
Румба, румба, румба румба румба
Ви не підете на румбу
Приспів: Я тебе більше не люблю
Давай, слідкуй за своєю вірою
Продовжуйте мамо
Якщо ти знаєш, що я тебе не люблю
Не одягайся, ти не підеш
Що ні ні ні і ні ні ні і ні ні ні маміта
Я шукаю спокою
іди своїм шляхом
Ой, я тебе більше не люблю
Давай геть з мого життя
Я не люблю тебе, я не люблю тебе
Давай і залиш мене в спокої
До румби румберос
ти думав, що це не прийде
Якби ви вірили в багато інших речей
продовжуй говорити
продовжуй мамо
Давай геть з мого життя
Що я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні мамачіта
навчися любити маму
Вшанування Гектора Лавоє
Енмануель (Нью-Джерсі, США)