| Taivas oli tumma, suuri kateus nosti päätään siinä maassa unohdetun,
| Небо було темне, велика заздрість підняла голову в забутому краю,
|
| kaukaisen ja ikuisen
| далекий і вічний
|
| Kuninkaalla hovi uskollinen, mutta joukossa se mätä velipuoli juonitteli
| Король Хові вірний, але серед них той гнилий зведений брат задумав
|
| myhäillen
| з посмішкою
|
| Salaliitto julma uhkaa kuninkaamme päätä
| Змова жорстока загрожує голові нашого короля
|
| Tästä selviä emme ilman sankaria ovelaa
| Без хитрого героя нам це не вдасться
|
| Vihollisen kätyri on pirullinen näätä
| Прислужник ворога диявольський
|
| Mielessään juonii hallitsijan kuolemaa
| Смерть правителя планується в його свідомості
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Хай живе король!
|
| Hei hurratkaa!
| Привіт!
|
| Saapui viimein taikamiekan saattue retkiltänsä, mutta voitonjuhlat
| З їхніх експедицій нарешті прибув конвой чарівних мечів, але свято перемоги
|
| Tavernaan se mukanansa vei. | Це привело мене до таверни. |
| Miehet uljaimmat nyt kaljan kanssa
| Чоловіки тепер найсміливіші з пивом
|
| Hurskastelivat, taistelukuntonsa vain koitokseen se noussut ei
| Благочестиві, їх бойові мистецтва тільки розвиділи, воно не піднялося
|
| Kauan eläköön kuningas!
| Хай живе король!
|
| Kuningas on kuollut, kosto olkoon hurja
| Цар мертвий, помста люта
|
| Luopion me löydämme
| Ми знайдемо залишення
|
| Ruojan hengen riistää hirttolava julma
| Дух творця позбавлений повішення жорстокого
|
| Löylyn häijyn annamme | Даємо злісний пар |