Переклад тексту пісні When The Woods Were Young - He Is Legend

When The Woods Were Young (оригінал)

Will you take me back to when the woods were young?
When I fashioned a cauldron out of a hollow stump
Then I threw in a little of this
And I threw in a little of that
I managed to mumble some mumbo jumbo before I felt your cold dead hands
And we were face to face
I never could forget that day
Her eyes were fires burning miles away
And her lips were so close I could have stolen a taste
Close your eyes, drift off to sleep
You’ll be one of us
Beneath my wing
Lost in a dream, kissing the succubus
I hope I never have to wake
I pray to her my soul to take
I beg death for eternal sleep
Come back to me
Will you take me back to when the woods were mine
When I saw her last and I was left behind
I guess she’s bored with me
I haven’t seen her, haven’t slept in weeks
I’m frozen stiff
She’s blowing kisses in the pines
I’ve been shivering here all night, now would you give me a taste
Now death is not the worst
The absence of love is such abject pain
I’ve been centuries without sleep
Loneliness perched on the roof, waiting with brooding wings
She knows the truth
No one’s going to take me back
To when the woods were young

When The Woods Were Young (переклад)

Ви повернете мене в те, коли ліс був молодим?
Коли я створив котел із порожнистого пня
Потім я вкинув трошки цего
І я вкинув трохи цього
Я встиг пробурмотати якусь мумбо-джамбо, перш ніж відчути твої холодні мертві руки
І ми були віч-на-віч
Я ніколи не міг забути той день
Її очі були вогнями, що горіли за милі
І її губи були настільки близько, що я міг би вкрасти смак
Закрийте очі, заливайтеся спати
Ви станете одним із нас
Під моїм крилом
Загублений у сні, цілуючи сукуба
Сподіваюся, мені ніколи не доведеться прокинутися
Я молю їй мою душу забрати
Прошу смерть вічного сну
Повертайся до мене
Ви повернете мене до того, коли ліс був моїм
Коли я бачив її востаннє, я залишився
Мабуть, їй нудно зі мною
Я не бачив її, не спав тижнями
Я замерзла
Вона розпускає поцілунки в соснах
Я тремтів тут цілу ніч, а тепер покуштуйте мене
Тепер смерть не найгірша
Відсутність любові – це такий жахливий біль
Я століттями без сну
Самотність сиділа на даху, чекаючи з задуменими крилами
Вона знає правду
Мене ніхто не забере
Коли ліс був молодим