Переклад тексту пісні Everyone I Know Has Fangs - He Is Legend

Everyone I Know Has Fangs (оригінал)

Like a scene in science fiction
where the creature will not die.
I"ve been using perfect diction,
even though I"m terrified.
I see you smiling through me,
can you find a place to hide?
I think I might hear someone
coming out of the corner of my eye.
I"ve been meaning to look into your eyes.
I"ve seen them a half a million times.
How have I not seen they might be strange?
I"ve been meaning to look behind your smile.
I"ve seen it a half a million times.
So how have I not noticed that you have fangs?
I just had the strangest vision:
The apartment was on fire.
You were standing in the kitchen,
and you were covered in cherry pie.
Well you know I see with my eye drawn back,
so you can"t tell me that I"m just upset.
(?)
Aww, I think I"m gonna get sick.
I"ve been meaning to look into your eyes.
I"ve seen them a half a million times.
How have I not seen they might be strange?
I"ve been meaning to look behind your smile.
I"ve seen it a half a million times.
So how have I not noticed that you have fangs?
Now they"re upon me at my door (?),
and I"m laying on the floor,
11ea
just trying to catch my breath.
If you"d just give me a minute.
No, I don"t need no other friend,
so I will not let you in
And if you don"t go away,
then I"m jumping out the window.

(переклад)

Як сцена в науковій фантастиці
де істота не загине.
Я використовував ідеальну дикцію,
хоча мені страшно.
Я бачу, як ти посміхаєшся крізь мене,
ви можете знайти місце сховатися?
Мені здається, я можу когось почути
виходить краєм мого ока.
Я хотів поглянути в твої очі.
Я бачив їх півмільйона разів.
Як я не бачив, що вони можуть бути дивними?
Я хотів зазирнути за твою посмішку.
Я бачив півмільйона разів.
То як я не помітив, що у вас є ікла?
Я щойно мав найдивніше бачення:
Квартира горіла.
Ви стояли на кухні,
і ви були покриті вишневим пирогом.
Ну, ти знаєш, я бачу, затягнувши око,
тож ти не можеш сказати мені, що я просто засмучений.
(?)
Ой, я думаю, що захворію.
Я хотів поглянути в твої очі.
Я бачив їх півмільйона разів.
Як я не бачив, що вони можуть бути дивними?
Я хотів зазирнути за твою посмішку.
Я бачив півмільйона разів.
То як я не помітив, що у вас є ікла?
Тепер вони на мене біля моїх дверей (?),
і я лежу на підлозі,
11 шт
просто намагаюся перевести дихання.
Якщо б ви дали мені хвилину.
Ні, мені не потрібен інший друг,
тому я не впущу вас
І якщо ти не підеш,
потім я стрибаю у вікно.