Переклад тексту пісні China White III - He Is Legend

China White III (оригінал)

And our land is so terribly dry
And we’ve seen no crop
Without the raindrops
And only the weeds will survive
And keep our seeds from thriving
Will we ever see the spring?
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
And I swore I’d never leave your side
But I’m exhausted;
I need my rest
And even when I close my eyes
All these tears continue
And they will find their way to you
I’ve got my eye on you
And these eyes have a plan…
(These eyes have a plan…)
I’ve got my eyes on you
And they weep and you stay
Now, won’t you please grow for me?
I thought I’d never see the day
When the clouds would roll away;
In pain and suffering
Bring the rain!
Bring the spade!
And don’t cry for me, dear
I’m alive, and I’m right here!
I missed you so damn much then
With no garden to tend

China White III (переклад)

А наша земля така страшно суха
І ми не бачили врожаю
Без крапель дощу
І виживуть тільки бур’яни
І нехай наше насіння не процвітає
Чи побачимо ми колись весну?
Я дивлюсь на вас
І ці очі мають план…
(Ці очі мають план…)
Я дивлюсь на вас
І вони плачуть, а ти залишається
А тепер, будь ласка, вирости для мене?
І я поклявся, що ніколи не відійду від тебе
Але я виснажений;
Мені потрібен мій відпочинок
І навіть коли я заплющу очі
Всі ці сльози продовжуються
І вони знайдуть дорогу до вас
Я дивлюсь на вас
І ці очі мають план…
(Ці очі мають план…)
Я дивлюсь на вас
І вони плачуть, а ти залишається
А тепер, будь ласка, вирости для мене?
Я думав, що ніколи не побачу цього дня
Коли б хмари відкотилися;
У болі й стражданнях
Принеси дощ!
Принеси лопату!
І не плач за мною, люба
Я живий, і я тут!
Тоді я так скучив за тобою
Без саду, за доглядом