Переклад тексту пісні This Will Never Work - He Is Legend

This Will Never Work (оригінал)

I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a bad, bad, real bad man
And I carry heavy hands
You’re a good, good, too good girl
And I’m gonna bruise you
Yeah you might lose it in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
I’m not gonna hurt you
I ain’t got no virtue
I’m a sad, sad, real sad man
I’m out here living off the land
And it turns out you ain’t so good girl
You’ve been abusive
And now I’m elusive in this world
They really ought to put me away
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back
You know as well as I know that this will never work
But we keep coming back for torture
A cigarette burn, it doesn’t concern my breathing
I sacrifice sheep, it gets me to sleep while grieving
I’m a little insane, but I can’t complain this evening
All I’ve got to say is you’ve got a way with leaving

(переклад)

Я не завдаю тобі болю
Я не маю чеснот
Я погана, погана, справді погана людина
І я ношу важкі руки
Ти гарна, хороша, надто хороша дівчина
І я тебе пораню
Так, ви можете втратити це у цьому світі
Вони справді мали б мене відпустити
Опік сигарети, це не стосується мого дихання
Я приношу в жертву овець, це примушує мене спати, коли горю
Я трохи божевільний, але не можу скаржитися сьогодні ввечері
Все, що я хочу сказати, це це що ви можете піти
Я не завдаю тобі болю
Я не маю чеснот
Я сумний, сумний, справді сумний чоловік
Я тут живу за рахунок землі
І виявляється, що ти не дуже хороша дівчина
Ви були образливими
І тепер я невловимий у цьому світі
Вони справді мали б мене відпустити
Опік сигарети, це не стосується мого дихання
Я приношу в жертву овець, це примушує мене спати, коли горю
Я трохи божевільний, але не можу скаржитися сьогодні ввечері
Все, що я хочу сказати, це це що ви можете піти
Ви знаєте, як я знаю, що це ніколи не спрацює
Але ми повертаємось
Ви знаєте, як я знаю, що це ніколи не спрацює
Але ми повертаємось для тортур
Опік сигарети, це не стосується мого дихання
Я приношу в жертву овець, це примушує мене спати, коли горю
Я трохи божевільний, але не можу скаржитися сьогодні ввечері
Все, що я хочу сказати, це це що ви можете піти