| Please let me out of your brain,
| Будь ласка, випустіть мене зі свого мозку,
|
| I don’t like it in here anymore.
| Мені більше не подобається тут.
|
| I’ve been chained to the wall,
| Я був прикутий до стіни,
|
| With a clear view of the door.
| З чистим оглядом дверей.
|
| Please let me under your skin,
| Будь ласка, впусти мене під свою шкіру,
|
| I desperately need to be warm.
| Мені відчайдушно потрібно, щоб було тепло.
|
| I am catching my death in the violence of this storm.
| Я вмираю в жорстокості цієї бурі.
|
| I’m afraid without you of the things that I might do.
| Я боюся без вас того, що я міг би зробити.
|
| I met a tall man,
| Я зустрів високого чоловіка,
|
| He told me once you loved him dear.
| Одного разу він сказав мені, що ти любила його.
|
| He unlocked my chains,
| Він розблокував мої ланцюги,
|
| And then he crawled out through your ear.
| А потім він виліз крізь ваше вухо.
|
| I started climbing my way to the top.
| Я почав підніматися до вершини.
|
| Little pig, little pig, let me out!
| Поросятко, порося, випусти мене!
|
| These are the things I can’t live without.
| Це те, без чого я не можу жити.
|
| Little pig, little pig, listen to me!
| Поросятко, порося, слухай мене!
|
| Can’t you see?
| Ви не бачите?
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| Feel it.
| Відчуваю.
|
| I see the things that you see.
| Я бачу те, що бачите ви.
|
| And it’s a shame you don’t see me.
| І шкода, що ти мене не бачиш.
|
| I’m a parasite.
| Я паразит.
|
| A memory that will not die.
| Пам’ять, яка не вмре.
|
| I started climbing my way to the top.
| Я почав підніматися до вершини.
|
| Little pig, little pig, go away.
| Поросенко, порося, іди геть.
|
| Not till I’ve said what I have to say.
| Поки я не скажу те, що маю сказати.
|
| Little pig, little pig, will be okay.
| Порося, порося, буде добре.
|
| But not today.
| Але не сьогодні.
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| Feel it.
| Відчуваю.
|
| Please let me out of your brain.
| Будь ласка, випустіть мене зі свого мозку.
|
| It’s not comfortable in here.
| Тут не комфортно.
|
| I keep hearing the noises of others you hold dear.
| Я постійно чую звуки інших, які тобі дороги.
|
| And if you don’t see me again,
| І якщо ти не побачиш мене знову,
|
| You can find me all around.
| Ви можете знайти мене всюди.
|
| I left little reminders of our love on the ground.
| Я залишив маленькі нагадування про нашу любов на землі.
|
| I’m afraid without you
| боюсь без тебе
|
| Of the things that I do.
| Про те, що я роблю.
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| There is someone alive,
| Є хтось живий,
|
| Living behind my eyes,
| Живу за моїми очима,
|
| And this time I feel it.
| І цього разу я це відчуваю.
|
| Behind my eyes. | За моїми очима. |