Переклад тексту пісні Broke My Baby's Heart - Hazmat Modine

Broke My Baby's Heart (оригінал)

I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, a shame
I can’t blame noboby but myself
My baby won’t stop crying
Unless I be her boy
My baby won’t stop crying
Ha, huh, unless I be her boy
I will turn those tears of sorrow
Into happy, happy days for you all?
I say there’s no love like my love
Fix your heart again
No love like my love
Oh, to fix your heart again
Remove those tears of sorrow
All of your heartache and pain
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad, sad
I can’t blame nobody but myself
(Guitar solo)
(Harmonica solo)
I broke my baby’s heart
Went off with someone else
Broke my baby’s heart
I went off with someone else
Well it’s too bad
Too sad
Well, too bad
(High falsetto wail)
Ain’t gonna be free?
Hang on to this bill?
Hang on to this bill now now?
(Man doing a woman’s voice)
I’m going to take you to the top
I’m going to take you to the city
With light shining down from?
(High falsetto wail)
(Harmonica solo)
(Spoken, woman with thick Boston accent)
This one night I very slowly started to wake up and I was down on my living
room floor with all of these wires and stuff and I was down on my hands and
knees and I was so excited because I thought aliens had abducted me.
So I thought all of these car parts I had down on the floor were part of the
space ship.
Maybe a minute later I realized I was down the floor with Charlie’s
car parts

(переклад)

Я розбив серце моєї дитини
Пішов з кимось іншим
Розбив серце моєї дитини
Я пішов із кимось іншим
Це дуже погано, ганьба
Я не можу звинувачувати нікого, крім себе
Моя дитина не перестане плакати
Хіба що я буду її хлопчиком
Моя дитина не перестане плакати
Ха, ага, якщо я не її хлопчик
Я переверну ці сльози скорботи
У щасливі, щасливі дні для всіх вас?
Я кажу, що немає любові, як моя любов
Виправте своє серце знову
Немає такого кохання, як моє
О, щоб знову виправити своє серце
Видаліть ці сльози скорботи
Увесь твій душевний біль і біль
Я розбив серце моєї дитини
Пішов з кимось іншим
Розбив серце моєї дитини
Я пішов із кимось іншим
Ну це дуже погано, сумно
Я не можу нікого звинувачувати, крім себе
(гітарне соло)
(Гармоніка соло)
Я розбив серце моєї дитини
Пішов з кимось іншим
Розбив серце моєї дитини
Я пішов із кимось іншим
Ну це дуже погано
Надто сумно
Ну, дуже погано
(Високий фальцетний плач)
Чи не буде вільним?
Затримати цей рахунок?
Потримати цей рахунок зараз?
(Чоловік озвучує жіночий голос)
Я збираюся довести вас до вершини
Я збираюся відвезти вас у місто
Зі світлом, що падає вниз?
(Високий фальцетний плач)
(Гармоніка соло)
(Розмовна жінка з сильним бостонським акцентом)
Одного разу вночі я дуже повільно почав прокидатися і я залишився на живу
на підлозі кімнати з усіма цими проводами та іншим, і я лежав на руках і
коліна, і я була так схвильована, бо думала, що мене викрали інопланетяни.
Тож я подумав, що всі ці автомобільні деталі, які лежав на підлозі, були частиною
космічний корабель.
Можливо, через хвилину я зрозумів, що перебував на підлозі з Чарлі
автомобільні частини