Переклад тексту пісні Dell'Amore Non Si Sa - Hayley Westenra, Andrea Bocelli

Dell'Amore Non Si Sa (оригінал)

Speak to my heart, tell that you know
The pain of my longing, it seems to whirl
Speak, oh my star
Tell me if he will come
August night full of desire
Search for my love I hold this fire
Wanting an angel to smile walking by my way
Oh, sometimes it seems so hard
To explain it
But you, my starbright friend
Please tell me if he will stay
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Quando sarà
Da dove arriverà
My brother star straight from my dream
Speak to me until morning is dawning
Tell me it’s true
Oh, sometimes it seems so hard
To attain this
But you are who tell me
All things, only the truth
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Ma quando amore arriverà
Tutto intorno cambierà
Nella notte brillerà
Tutto cambierà
Tutto rivivrà con te

(переклад)

Говори до мого серця, скажи, що знаєш
Біль моєї туги, здається, кружляє
Говори, о моя зірко
Скажіть, чи він прийде
Серпнева ніч, сповнена бажання
Шукай моє кохання Я тримаю цей вогонь
Я хочу, щоб ангел усміхнувся, ідучи мого шляху
О, іноді це здається таким важким
Щоб пояснити це
Але ти, мій зірковий друже
Скажіть, будь ласка, чи залишиться він
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Quando sarà
Голуб прибув
Мій брат зірка прямо з моєї мрії
Говори зі мною, поки не світає ранок
Скажи мені, що це правда
О, іноді це здається таким важким
Щоб досягти цього
Але ти мені розповідаєш
Все, тільки правда
Dell’amore non si sa
Quando viene o se ne va
Dell’amore non si sa
Ma quando amore comerà
Tutto intorno cambierà
Nella notte brillerà
Tutto cambierà
Tutto rivivrà con te