Переклад тексту пісні The Same Son - Have Heart

The Same Son (оригінал)

Sisters starving, brothers begging.
Mothers mourning, fathers folding
When I look in the mirror I see:
A boy not a man
the son of a father I refuse to understand
the «brother"of a brother like a wound I neglect
the coward of a sister with the world I forget
the prodigal son, but I am yet to return
from a siege where I take refuge but I want to watch burn
your lover, your companion, your champion, your friend
forever by your side but not in the end
The fortunate son who dwells in the city,
with the poorest of the poor, still, I ask for your pity
and while there"s a man who sleeps on the ice-cold streets
his godsend not in me, but in his cardboard: his sheets
yet
I still see the same son.

The Same Son (переклад)

Сестри голодують, брати жебракують.
Матері скорботні, батьки складені
Коли я дивлюся в дзеркало, я бачу:
Хлопець, а не чоловік
син батька, якого я відмовляюся розуміти
«брат» брата, як рана, якою я нехтую
боягуз сестри зі світом, який я забуваю
блудний син, але я ще повернуся
від облоги, де я знаходжу притулок, але я хочу спостерігати, як горить
ваш коханець, ваш супутник, ваш чемпіон, ваш друг
назавжди поруч, але не в кінці
Щасливий син, який живе в місті,
з найбіднішим із бідних, я все ж прошу вашого співчуття
і поки є людина, яка спить на холодних вулицях
його знахідка не в мені, а в його картоні: його аркушах
ще
Я все ще бачу того самого сина.