Переклад тексту пісні Lions and Lambs - Have Heart

Lions and Lambs (оригінал)

I heard a calling, I heard a roaring
From a place where this boy could go
And I still can’t find any other place to call my home
I mean this
I need this like wind for wings
Don’t take this from me
Don’t break this for me
The only place where my soul can
Sing, scream, breathe and find meaning
Sing, scream, breathe and find healing
In this refuge, this scene
Where hearts don’t hide from the sleeve
I see it in jaded eyes of bitter old men
Trapped in bodies of bitter young kids
With their machine-gun tongues of only shit to talk
So safe from the storm with the boats on the dock
Hearts are spilled and yet you’re feeling nothing
Loveless for the new, and now you’re feeling old
Has your heart ever beat for something?
Or has the flame still burning left you cold?
Nothing, nothing
Nothing but a heart that beats for
Nothing, nothing
Nothing but mine is still pounding for
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved for years
…And I see it in the lambs
Replacing lions
Too scared to lay one feeling on the line
Too scared to start a fire
The silent ones in the deaf-eared choir
Your jaws ajar yet I’m nothing
The hollow have no heart for the sleeve
Your lazy feet ever stood for something?
Or have you become too bored to believe?
Nothing, nothing
Nothing but a trend of believing in
Nothing, nothing
Nothing’s yet to change my beliefs in
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved…
And to all the god-damn lazy motherfuckers
I dare you to create something
Get in a van or get on this stage
I’ve hardened these hands because I build, not break
I’m on my knees on the floor, begging please
Don’t break this for me because everything else is broken
Broken
Everything I love is broken
Broken
Everything

Lions and Lambs (переклад)

Я почув дзвінок, я почув гуркіт
З місця, куди міг потрапити цей хлопець
І я все ще не можу знайти інше місце, щоб назвати свій дім
Я маю на увазі це
Це потрібно мені, як вітер для крил
Не бери це від мене
Не ламай це для мене
Єдине місце, куди може моя душа
Співайте, кричіть, дихайте і знайдіть сенс
Співайте, кричіть, дихайте і знайдіть зцілення
У цьому притулку, ця сцена
Де серця не ховаються з рукава
Я бачу це в виснажених очах гірких стариків
У пастці тіла гірких дітей
Їхніми кулеметними язиками можна говорити лише про лайно
У безпеці від шторму з човнами на пристані
Серця розлиті, але ви нічого не відчуваєте
Нелюбов до нового, і тепер ти почуваєшся старим
Ваше серце коли-небудь билося за щось?
Або полум’я все ще горить залишило вас холодним?
Нічого нічого
Нічого, крім серця, яке б’ється заради
Нічого нічого
Нічого, крім мого, досі не шукаєш
Музика, яку ти відчуваєш
Повідомлення, яке лікує
Громада як загальний ідеал
Музика, яку ти відчуваєш
Повідомлення, яке лікує
Цей дім, який ти зламав, я любив роками
…І я бачу це в ягнятах
Заміна левів
Занадто наляканий, щоб покласти на карту одне почуття
Занадто наляканий, щоб розпалити пожежу
Мовчазні в хорі глухонімих
Твої щелепи відкриті, але я ніщо
Порожнисті не мають серця для рукава
Ваші ліниві ноги коли-небудь стояли за щось?
Або тобі стало надто нудно, щоб повірити?
Нічого нічого
Нічого, крім тенденції вірити
Нічого нічого
Ще ніщо не змінило б моїх переконань
Музика, яку ти відчуваєш
Повідомлення, яке лікує
Громада як загальний ідеал
Музика, яку ти відчуваєш
Повідомлення, яке лікує
Цей дім, який ти зламав, я любив…
І до всіх клятих ледачих лохів
Я спонукаю вас щось створити
Сідайте у фургон або підніміться на цю сцену
Я загартував ці руки, тому що я будую, а не ламаю
Я стою на колінах на підлозі, благаючи, будь ласка
Не ламай це для мене, тому що все інше зламано
зламаний
Усе, що я люблю, зламано
зламаний
все