Переклад тексту пісні No Roses, No Skies - Have Heart

No Roses, No Skies (оригінал)

She’s a song unsung
She’s the wild orchid in your ugly swamp
She’s a song unsung
And the only white walls of her mind know what the song sounds like
The pills, the pills
And Dr.'s promises just ain’t doing the trick
Cause the arm’s of nothing she falls asleep
In can still bring the razor to the wrist
The tv screens, the magazines
Scream at you like the dogs of hell
Advertising and advising you to be
Anyone but your-beautiful-self
Prince charming never brought you flowers
Just a loveless lifetime all alone
No roses for you, just unknocked doors
And the deafening silence of your phone
So block your ears, close your eyes
Remember that you’re a golden soul fallen from the
Boring, heartless, Hollywood herd of lies that they call:
B e a u t i f u l
With no shoulder, no hand, no body, no man, no door
No heart to let you:
The sun can take too long
To end the endless night
I hear you, I feel you, I bleed with you
When our hearts begin to scream:
This life can feel too long
But at night you’re dancing through the pain
Even when you’re the only one
No rose, no sky as full of beauty as the girl who dies
But rises with every morning’s sun
Alone
She dances alone
Alone — so beautiful
Alone — her own romance
Alone — Lady Lazaru’s Life — Sustaining Dance

No Roses, No Skies (переклад)

Вона недоспівана пісня
Вона дика орхідея у вашому потворному болоті
Вона недоспівана пісня
І лише білі стіни її розуму знають, як звучить ця пісня
Таблетки, таблетки
І обіцянки доктора просто не допомагають
Вона засинає через те, що рука нічого не стосується
У все ще можна піднести бритву до зап’ястка
Екрани телевізорів, журнали
Кричати на вас, як пси пекла
Реклама та порада вам бути
Хто завгодно, крім себе-красуні
Чарівний принц ніколи не приносив тобі квітів
Просто самотнє життя без любові
Жодних тобі троянд, лише невибиті двері
І оглушлива тиша твого телефону
Тож заткніть вуха, закрийте очі
Пам’ятайте, що ви золота душа, яка впала з
Нудне, бездушне голлівудське стадо брехні, яке вони називають:
Гарний
Без плеча, без руки, без тіла, без людини, без дверей
Немає серця, щоб дозволити тобі:
Сонце може тривати занадто довго
Щоб закінчити нескінченну ніч
Я чую тебе, я відчуваю тебе, я течу кров’ю разом з тобою
Коли наші серця починають кричати:
Це життя може здатися занадто довгим
Але вночі ти танцюєш крізь біль
Навіть коли ти єдиний
Ні троянди, ні неба такої краси, як дівчина, що помирає
Але встає разом із сонцем кожного ранку
На самоті
Вона танцює сама
На самоті — така красива
Сама — її власний роман
Один — Життя леді Лазару — Танець підтримки