Переклад тексту пісні Song Of Shame - Have Heart

Song Of Shame (оригінал)

Let me tell you a story about the man who loved to play with fire
He’s the backfired rocketship, he’s the seed that never splits
Some trees just cant bloom… they’ll never
Born in a life of opportunity with every chance to excel
Instead took his fucking chances with the cheapest goddamn thrills
He’d do anything, he’d take anything for a moments satisfaction
Sweet seconds of pleasure could never measure to his agonizing life
Of addiction
In the dark night, he tries to remember a future so bright
«It won’t happen to me
It won’t happen to me
It won’t happen to me»
That’s what they always fucking say
The man who thinks hes-above misery and hurt and harm and pain
Is the main who lives his life tightly bound as a slave in chains
In chains
In chains
In chains of a neverending abyss
In chains of an artificial bliss
And he lives just like a slave
For giving his life away for nothing

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію про людину, яка любила грати з вогнем
Він — ракетний корабель зі зворотним ударом, він — насіння, яке ніколи не розщеплюється
Деякі дерева просто не можуть зацвісти... вони ніколи
Народжений у житті можливостей з усіма шансами відзначитись
Натомість ризикнув із найдешевшими чортяними гострими відчуттями
Він би зробив що завгодно, він би взяв будь-що заради минутного задоволення
Солодкі секунди задоволення ніколи не зрівнялися з його болісним життям
Від залежності
У темну ніч він намагається згадати таке світле майбутнє
«Зі мною цього не трапиться
Зі мною цього не станеться
Зі мною цього не станеться»
Ось що вони завжди кажуть
Чоловік, який думає, що він вище нещастя, болю, шкоди та болю
Це головний, хто живе своїм життям міцно скованим, як раб у кайданах
У ланцюгах
У ланцюгах
В кайданах нескінченної безодні
В ланцюгах штучного блаженства
І він живе як раб
За те, що віддав своє життя ні за що