Переклад тексту пісні Fürze Im Wind - Hass

Fürze Im Wind (оригінал)

Du rennst durchs Leben, machst für sie den Max
Spürst, das du sonst doch keine Chance hast
Du gibst dein Letztes, für ein kleines bisschen Licht
Baust ein Kartenhaus, das dann doch zusammen bricht
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Wie Sand in der Hand, wie Wasser in 'nem Sieb
Wie ein nasses Stück Seife, das du nie zu fassen kriegst
So suchst du deine Chance, fasst hastig in den Wind
Machst dann deine Hand auf, und wieder ist nichts drin
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren
Sie wollen ins Weltall, greifen nach den Sternen
Sollen sie erstmal klarkommen, hier unten auf der Erde
Für sie zählt nur großes, nicht so ein armer Wicht
Alle reden von uns, doch jeder meint nur sich, sich, sich
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir bleiben was wir sind
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir einsehen das es stimmt
Vielleicht wär alles leichter, wenn wir’s endlich mal kapieren
Wir sind nur Fürze im Wind, und wir haben nichts zu verlieren

Fürze Im Wind (переклад)

Ти біжиш по життю, робиш для них максимум
Ви відчуваєте, що інакше у вас немає шансів
Ви віддаєте останнє за трохи світла
Ви будуєте картковий будиночок, який потім руйнується
Можливо, все було б легше, якби ми залишилися тими, ким є
Можливо, все було б легше, якби ми зрозуміли, що це правда
Можливо, все було б легше, якби ми нарешті це отримали
Ми просто пукаємо на вітрі, і нам нічого втрачати
Як пісок в руці, як вода в ситі
Як мокрий шматок мила, який ти ніколи не береш у руки
Тож ти шукаєш свій шанс, похапцем хапаючись на вітер
Потім розкриваєш руку, а в ній знову нічого
Можливо, все було б легше, якби ми залишилися тими, ким є
Можливо, все було б легше, якби ми зрозуміли, що це правда
Можливо, все було б легше, якби ми нарешті це отримали
Ми просто пукаємо на вітрі, і нам нічого втрачати
Вони хочуть полетіти в космос, дістатися до зірок
Нехай вони наразі уживаються тут, на землі
Для них мають значення тільки великі речі, а не такий бідний
Всі говорять про нас, але кожен має на увазі тільки себе, себе, себе
Можливо, все було б легше, якби ми залишилися тими, ким є
Можливо, все було б легше, якби ми зрозуміли, що це правда
Можливо, все було б легше, якби ми нарешті це отримали
Ми просто пукаємо на вітрі, і нам нічого втрачати