Переклад тексту пісні That Party - Harry Connick Jr

That Party (оригінал)

Went to a little get-together
With some old friends
Not much has changed
Since the last time I saw them
There’s a chicken in uniform
Wooden leg and a matchstick arm
Saying: «left my wing back on the farm
…Tried the buffet…»
Tiny took a turn on steel guitar
After he got a fresh feel for the bar
Lines drawn of jelly-fish caviar
…Saying: «wanna jamm???»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
Wants to shoot-up some fun
Saying: «I'm failing science and math
But I’m head of the class in murder one»
Balance sheets unpresarioed ballets
And advertised for run-a-ways
That only dance on holidays
…When crutches cut in…
Willa was disenchanted
Tossed her garter and demanded
«Nothing can be recanted
…If it was nothing to begin with…»
A magician did card tricks
For a bunch of well-heeled hicks
And held up a red six
…One said: «that's a black seven…»
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on A disconcerted youth with a gun
That semi-precious son
He needs to learn if you take a life
You ain’t got none
Cracked pelicans rode magnolias
Sent advice to rebel soldiers
That all ended with: «I told ya’s
…So then why do you ask…»
You can tell it’s getting late
When Cal calls himself Kate
And peons hire potentates
…Saying: «when you finish
Trim the hedges…»
I’m making a hurried get-a-way
Down Santa Monica, out of L.A.
If you like it so much stay
…There's a theme park in the mix…
I don’t like throwing
Parties like that
But I love going
They said no guests
So I thought of you
Hey mama, it’s on

That Party (переклад)

Пішли на невелику зустріч
З деякими старими друзями
Не так багато змінилося
З тих пір, коли я їх бачив востаннє
Там курка в мундирі
Дерев’яна нога та рука із сірником
Сказавши: «Залишив своє крило назад на ферму
…Спробував шведський стіл…»
Tiny увімкнув сталеву гітару
Після того, як він відчув свіже відчуття бару
Лінії, намальовані медузною ікрою
…Промовляючи: «хочеш джем???»
Я не люблю кидати
Такі вечірки
Але я люблю ходити
Сказали, що немає гостей
Тож я подумав про вас
Гей, мамо, це на Збентеженій молоді з пістолетом
Хоче розважитися
Кажучи: «Я провалюю науку та математику
Але я – голова класу в вбивстві»
Бухгалтерські розрахунки непресаріовані балети
І рекламують пробіги
Це тільки на свята
…Коли милиці врізаються…
Вілла була розчарована
Відкинула підв’язку і зажадала
«Нічого не можна відмовитися
…Якби це не було з чого почати…»
Фокусник робив карткові фокуси
За купу хороших підборів
І підняв червону шістку
…Один сказав: «Це чорна сімка…»
Я не люблю кидати
Такі вечірки
Але я люблю ходити
Сказали, що немає гостей
Тож я подумав про вас
Гей, мамо, це на Збентеженій молоді з пістолетом
Той напівкоштовний син
Йому потрібно навчитись, якщо ви забираєте життя
Ви не маєте жодного
Потріскані пелікани їздили на магноліях
Надсилав поради повстанським солдатам
Все закінчилося словами: «Я вам казав
…То чому ж ви питаєте…»
Ви можете сказати, що вже пізно
Коли Кел називає себе Кейт
А пеони наймають володарів
…Говорячи: «коли закінчиш
Підстригати живопліт…»
Я роблю поспішний шлях
Вниз по Санта-Моніці, за межами Л.А.
Якщо вам це так подобається залишайтеся
…Є тематичний парк ...
Я не люблю кидати
Такі вечірки
Але я люблю ходити
Сказали, що немає гостей
Тож я подумав про вас
Гей, мамо, це ввімкнено