Переклад тексту пісні Only 'Cause I Dont Have You - Harry Connick Jr

Only 'Cause I Dont Have You (оригінал)

Take down the signs
Pack up the boxes
Put away the wine
No toast for the future
No reward for the find
If looks could kill
This mirror would do
Only 'cause I don’t have you
Later on good wishes
Later on good try
I’m afraid won’t do
It’s not justified
You go from the privy
And you end up deprived
On top of the world
But still there’s no view
Only 'cause I don’t have you
Not built on a wisp or whim
Twist an arm, break a leg
Tear me limb from limb
If there’s a point you’ve made it
If there’s a fare I’ve paid it
Don’t bother with ovations
Leave off the fanfare
Let the candles melt down
Till the smoke’s all that’s there
Leave the veil in place
A tear, la mer
I could say it was nothing
Now that there’s nothing new
Only 'cause I don’t have you

Only 'Cause I Dont Have You (переклад)

Зніміть знаки
Пакуйте коробки
Приберіть вино
Ніяких тостів за майбутнє
Немає винагороди за знахідку
Якби вигляд міг убити
Це дзеркало підійде
Тільки тому, що в мене нема тебе
Згодом добрі побажання
Пізніше хороша спроба
Боюся, не вийде
Це не виправдано
Ви йдете з приватного
І ви в кінцевому підсумку позбавляєтеся
На вершині світу
Але все ще немає перегляду
Тільки тому, що в мене нема тебе
Не створено на осенках чи примхах
Скрутити руку, зламати ногу
Розірви мене частина від кінцівки
Якщо є то, що ви зробили
Якщо є проїзд, я його заплатив
Не турбуйтеся оваціями
Відмовтеся від фанфар
Нехай свічки розтануть
Поки дим все, що є
Залиште вуаль на місці
Сльоза, ля мер
Можу сказати, що нічого
Тепер немає нічого нового
Тільки тому, що в мене нема тебе