Переклад тексту пісні Come See About Me - Harry Connick Jr

Come See About Me (оригінал)

Not asking for anything
Baby come see about me
Don’t want you to do a thing
But baby come see about me
I don’t wanna feel deserted
I don’t wanna feel alone
I know you have your life
And it goes around you
And everybody sees they need you too
You shoulda hear me calling
Must astound you
But no one really needs you like I do
I don’t wanna bother you
Baby come see about me
I don’t wanna trouble you
But baby come see about me
And I’ll even pay the cab fair
You can’t let em lead around
And if someone should ask
Use your discretion
Nothing you could say can hurt my pride
And if I had another first impression
I’d tell you what I really feel inside
Come see about me
Come see about me
I’m waiting patiently
Come see about me
And if it’s too much for you
Just want you to know about me
I’ll stay out of touch for you
However hard that might be
I can make it on my own now
Well at least I know I’ll try
And on the wind I hear the sound of laughter
It makes me smile, as laughter tends to do
But when the wind is dying, the chill comes after
Because I know that laugh belongs to you
Come see about me
Come see about me
I’m waiting patiently
Come see about me

Come See About Me (переклад)

Нічого не просячи
Дитина, прийди подивись про мене
Не хочу, щоб ви щось робили
Але, дитинко, прийди подивитися на мене
Я не хочу відчувати себе безлюдним
Я не хочу відчувати себе самотнім
Я знаю, що у вас є своє життя
І воно обходить навколо вас
І всі бачать, що ти їм теж потрібен
Ви повинні почути, як я дзвоню
Має вас вразити
Але ти нікому не потрібний, як я
Я не хочу вас турбувати
Дитина, прийди подивись про мене
Я не хочу турбувати вас
Але, дитинко, прийди подивитися на мене
І я навіть заплачу ярмарок таксі
Ви не можете дозволити їм вести себе
І якщо хтось має запитати
Використовуйте свій розсуд
Ніщо, що ви можете сказати, не може зашкодити моїй гордості
І якби у мене було інше перше враження
Я б розповіла вам, що я насправді відчуваю всередині
Приходь подивитись про мене
Приходь подивитись про мене
терпляче чекаю
Приходь подивитись про мене
І якщо це занадто для вас
Просто хочу, щоб ви знали про мене
Я не буду зв’язуватися з тобою
Як би важко це не було
Тепер я можу зробити це сам
Принаймні я знаю, що спробую
І на вітрі я чую звук сміху
Це змушує мене посміхатися, як і сміх
Але коли вітер вмирає, за ним приходить холод
Тому що я знаю, що сміх належить вам
Приходь подивитись про мене
Приходь подивитись про мене
терпляче чекаю
Приходь подивитись про мене