Переклад тексту пісні Richer - Harriet

Richer (оригінал)

Take that load off your shoulder
Take a load off your heart
You ain’t gettin' closer
No you’re not that smart
But it’s alright with me
If its okay with you
I don’t need to see it
I don’t need to believe
I don’t know where I’m going
I don’t know where we’ve been
Can’t tell if it’s showing
But I’m sure it is
I want you to know that you’re alright with me
I’m sticking to my nerves
Love ain’t freedom
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
You stain your shirt
You stain your skin
I know that it hurts
But I’m not your friend
There’s something about that I’ve seen in me
I can’t help but argue because I don’t want any part of it
If your dreams never end
So you don’t know if you made it
And your schemes never work out
At least not how you played them in your head
Oh come on baby
Come on and look at me sugar
Come on and give me those eyes
Oh you can’t be any richer than alive
Ohh ohh ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself
Now you can’t be any richer than alive
Ohh Ohh Ohh
And you say it to yourself, you say it
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it to yourself
Say it, say it, say it

(переклад)

Зніміть це навантаження зі свого плеча
Зніміть навантаження зі свого серця
Ви не наближаєтеся
Ні, ти не такий розумний
Але зі мною все гаразд
Якщо з тобою все в порядку
Мені це не потрібно бачити
Мені не потрібно вірити
Я не знаю, куди я йду
Я не знаю, де ми були
Не можу сказати, чи воно відображається
Але я впевнений, що так
Я хочу, щоб ви знали, що зі мною у вас все гаразд
Я тримаю нерви
Кохання не свобода
ой ой ой ой
І ти кажеш це самому собі
Тепер ти не можеш бути багатшим, ніж живий
Ой Ой Ой
І ти кажеш це самому собі
Тепер ти не можеш бути багатшим, ніж живий
Ой Ой Ой
І ти кажеш це собі, ти кажеш це
Ви забруднили свою сорочку
Ви фарбуєте шкіру
Я знаю, що це боляче
Але я не твій друг
Щось я бачив у собі
Я не можу не сперечатися, тому що не хочу жодної участі в цьому
Якщо твої мрії ніколи не закінчуються
Тож ви не знаєте, чи у вас це вдалося
І ваші схеми ніколи не спрацьовують
Принаймні, не так, як ви відтворювали їх у своїй голові
О, давай, дитино
Давай і подивися на мене, цукор
Давай і дай мені ці очі
О, ти не можеш бути багатшим, ніж живий
ой ой ой ой
І ти кажеш це самому собі
Тепер ти не можеш бути багатшим, ніж живий
Ой Ой Ой
І ти кажеш це самому собі
Тепер ти не можеш бути багатшим, ніж живий
Ой Ой Ой
І ти кажеш це собі, ти кажеш це
Скажи це самому
Скажи це самому
Скажи це самому
Скажи, скажи, скажи