Переклад тексту пісні Mad World - Hardwell, Jake Reese

Mad World (оригінал)

Sometimes it feels like my life’s a battle
And I think I’m losing my mind
When all that surrounds me is made of shadows
Hmmm, If I’m just a lost soul that’s made of paper
But your touch can color the white
And bring back the beauty into my life
Cause it’s a mad world
But it’s crazy, crazy how you make the bad turn to amazing
And I don’t want to lose this now
I don’t want to lose this now
No, I don’t want to lose this now
Cause it’s a mad world
We’re both strangers finding our way together
Like two lights that dance through the dark
We shine bright and fade out into forever
When I’m trying to hold back the way I’m feeling
But you make me come back to life
Yeah, you’ve got me going insane tonight
Cause it’s a mad world
But it’s crazy, crazy how you make the bad turn to amazing
And I don’t want to lose this now
I don’t want to lose this now
No, I don’t want to lose this now
Cause it’s a mad world, ohhh ohhh
Cause it’s a mad world, oh oh

Mad World (переклад)

Іноді здається, що моє життя — битва
І мені здається, що я втрачаю розум
Коли все, що мене оточує, складається з тіней
Хммм, якщо я просто втрачена душа з паперу
Але ваш дотик може забарвити білий колір
І повернути красу в моє життя
Бо це божевільний світ
Але божевільно, божевільно, як ти перетворюєшся на дивовижний
І я не хочу втратити це зараз
Я не хочу втратити це зараз
Ні, я не хочу втратити це зараз
Бо це божевільний світ
Ми обидва незнайомці, які разом знаходять дорогу
Як два вогні, що танцюють крізь темряву
Ми світимо яскраво й згасаємо назавжди
Коли я намагаюся стримати те, що я відчуваю
Але ти змушуєш мене повертатися до життя
Так, ви звели мене з розуму сьогодні ввечері
Бо це божевільний світ
Але божевільно, божевільно, як ти перетворюєшся на дивовижний
І я не хочу втратити це зараз
Я не хочу втратити це зараз
Ні, я не хочу втратити це зараз
Бо це божевільний світ, оооооооо
Тому що це божевільний світ, о о