Переклад тексту пісні If So - Happy Rhodes

If So (оригінал)

I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
I know you loved me
Darling
But I need to know
Did you mean to hurt me so?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
Did you want it all?
Free love
Did it satisfy?
Was it your intentions to deceive?
If so…
You made me happy
You made me cry
You gave me hope
Was my happiness a lie?
If so…
Go away way very far away, take your leave
I’ll never hate you, I’ll never think of you
And I’ll never grieve
I’ll never grieve the loss
I ask you
Now tell the truth
I ask you
Was it worth the price you paid?
If so…
Ecto all songs copyright 1987-Happy Rhodes
Side B
1) Ecto
2) I Cannot Go On
3) Ode
4) Don’t Want To Hear It
5) Poetic Justice
6) To Be E. Mortal

If So (переклад)

я вас запитую
А тепер скажи правду
я вас запитую
Чи варто було ціну, яку ви заплатили?
Якщо так…
Я знаю, що ти любив мене
Люба
Але мені потрібно знати
Ти хотів зробити мені так боляче?
Якщо так…
Ідіть дуже далеко, відходьте
Я ніколи не ненавиджу тебе, я ніколи не буду думати про тебе
І я ніколи не буду сумувати
Ви хотіли все це?
Вільна любов
Чи задовольнило це?
Чи були ваші наміри обдурити?
Якщо так…
Ви зробили мене щасливою
Ти змусив мене плакати
Ви дали мені надію
Чи було моє щастя брехнею?
Якщо так…
Ідіть дуже далеко, відходьте
Я ніколи не ненавиджу тебе, я ніколи не буду думати про тебе
І я ніколи не буду сумувати
Я ніколи не буду сумувати про втрату
я вас запитую
А тепер скажи правду
я вас запитую
Чи варто було ціну, яку ви заплатили?
Якщо так…
Ecto всі пісні авторські 1987-Happy Rhodes
Сторона В
1) Екто
2) Я не можу продовжити
3) Ода
4) Не хочу чути це
5) Поетична справедливість
6) Бути Е. Смертним