Переклад тексту пісні Don't Want to Hear It - Happy Rhodes

Don't Want to Hear It (оригінал)

Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
Don’t call me up to be your therapist
Because you think I’m wise
I’m a scary girl with a scary mind
I’m a tired child
(you won’t find answers here)
Think of me as a friend
But I’ll be of no use for you
All my energy is exausted on me
(there's no more room for you)
You know I’m no doctor
I’m only crowding words
Just to ease the pain
Whatever you do
Never never rely on me
I’m not a happy kid
I’m barely getting by
Don’t cry to me about your love affairs
I can’t help you there
I’ve no patience for bleeding on my floor
Take your wounds elswhere
(you won’t find answers here)
I cannot read your mind
I can’t even read my own
What little sanity I have left in me
Is fading fast
(there's no more time for you)
Ooh I’m not listening
To the hows and wherefores
To the questions of your heart
Ooh I’m the sole proprietor
And I have to heal this head
Before I lose it to the weeds
Ooh close your mouth
Know I don’t want to hear it
No I don’t want to hear it anymore
You know I’m not your psychiatrist
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore
And although I care very much
Know I don’t want to hear it anymore

Don't Want to Hear It (переклад)

Ой, закрий рота
Знай, я не хочу чути це
Ні, я не хочу більше чути це
Ви знаєте, що я не ваш психіатр
І хоча я дуже дбаю
Знай, я не хочу більше чути це
Не дзвоніть мені будь твоим терапевтом
Бо ти думаєш, що я мудрий
Я страшна дівчина з страшним розумом
Я втомлена дитина
(тут ви не знайдете відповіді)
Думайте про мене як про друга
Але я вам не принесу ніякої користі
Вся моя енергія вичерпана на мені
(для вас більше немає місця)
Ви знаєте, що я не лікар
Я лише скупчення слів
Просто щоб полегшити біль
Що б ти не робив
Ніколи не покладайтеся на мене
Я не щаслива дитина
Я ледве обходжуся
Не плач мені про свої любовні пригоди
Я не можу вам допомогти
У мене немає терпіння, щоб кровоточити на підлозі
Віднесіть свої рани в інше місце
(тут ви не знайдете відповіді)
Я не можу читати ваші думки
Я навіть не можу читати свої
Те мало розсудливості, що я залишила в мені
Швидко згасає
(у вас більше немає часу)
Ой я не слухаю
Про те, як і чому
На запитання вашого серця
Ой, я одноосібний власник
І я маю вилікувати цю голову
Перш ніж я втрачу його в бур’яни
Ой, закрий рота
Знай, я не хочу чути це
Ні, я не хочу більше чути це
Ви знаєте, що я не ваш психіатр
І хоча я дуже дбаю
Знай, я не хочу більше чути це
І хоча я дуже дбаю
Знай, я не хочу більше чути це
І хоча я дуже дбаю
Знай, я не хочу більше чути це