Переклад тексту пісні Serenity Theft - Happy Days

Serenity Theft (оригінал)

Welcome to your new life
That seems quaint doesn’t it?
But do’t feel fooled
It’s meant to feel this way to numb the pain
For your aspirations
Are merely weak against your own addition
Can you feel your eyes bleed?
You hope to never live another night again…
We pray to be saved as we rot and decay
Yet the angels never came
You look into their eyes as you watch them all die
And their children will cease to be
Each building is trashed and the windows are smashed
Yet you walk along the path
Inside these old walls is where we all seem to fall
And the dying screeches remain…
Why do I do this to myself?
I am a slave to my own weakness
Why do bad things feel so good?
I can’t control my life or my temptations
I am on my knees
To see if maybe something will change
Chaos, sadness
Relinquish your feelings that shift your decision
Hopeless, madness
Accept what is real and embrace the downfall
Useless, coldness
Abandon your emotions and escape to your death
Heartless, darkness
Cover your eyes to escape your own pain
Gutless, helpless
Having no shame when your carve out your eyes
Formless, dreamless
Knowing full well that your dead deep inside…

Serenity Theft (переклад)

Ласкаво просимо у ваше нове життя
Це здається дивним, чи не так?
Але не відчувайте себе обдуреним
Це покликане відчути так, щоб заглушити біль
За твої прагнення
Просто слабкі проти вашого власного додатка
Ви відчуваєте, як ваші очі кровоточать?
Ви сподіваєтесь ніколи більше не прожити жодної ночі…
Ми молимося за спасіння, як гниємо й розкладаємось
Але ангели так і не прийшли
Ви дивитеся їм у очі, дивлячись, як вони всі вмирають
І їхні діти перестануть бути
Кожна будівля зруйнована, а вікна вибиті
І все ж ти йдеш по стежці
У цих старих стінах ми всі, здається, потрапляємо
А передсмертний вереск залишився...
Чому я роблю це із самою собою?
Я раб власної слабкості
Чому погані речі відчуваються так добре?
Я не можу контролювати своє життя чи свої спокуси
Я стаю на колінах
Щоб побачити, чи може щось змінитися
Хаос, печаль
Відмовтеся від своїх почуттів, які змінюють ваше рішення
Безнадійне, божевілля
Прийміть те, що є справжнім, і прийміть падіння
Марна, холодність
Покиньте свої емоції та втечіть на смерть
Безсердечна, темрява
Закрийте очі, щоб уникнути власного болю
Безглуздий, безпорадний
Не соромитися, коли вирізаєш собі очі
Безформний, без мрій
Добре знаючи, що твої мертві глибоко всередині...