Переклад тексту пісні Don't Go - Happy Days

Don't Go (оригінал)

I thought you were everything
I thought you were the one
But once again I’m still blind
By the fake mask of life
Again I fell for its trap
Again I fell for its lies
And now you are leaving
And I’m begging you to stay
What we had was something special
What’s going on?
It’s getting hard to breathe
I’m torn open
I’m on my knees, asking you to stay and not to leave
Please don’t go
Please don’t go

Don't Go (переклад)

Я думав, ти — мій всесвіт, зоряна блакить,
Я думав, ти — та єдина, осяйна весна.
Та знову, як сліпець, блукаю між тіней,
Осліплений веселим карнавальним личчям буття,
Ще раз впіймався в пастку, що плете життя,
Ще раз піддався примарам солодких вигадок.
А нині ти відходиш, ніби вечірня тінь,
А я, мов паломник, схиляюсь, благальний, просю — лишись.
Те, що було між нами, мов рідкісний камінь серед пилу,
Що ж коїться навколо? Я не впізнаю світла.
Повітря важчає, немов у дощових сутінках,
Я розверстий, наче розкраяне небо грозою,
Я на колінах — молю, не йди, зостанься в цьому домі,
Прошу — не йди у темряву ночей,
Благаю — не йди в мовчазний світанок.