Переклад тексту пісні Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) - Hangnail

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (оригінал)

Picture perfect ending should come as no surprise
We’ve watched the same bland story for all our lives
Flipping through the channels is such a waste of time
We hurry to the movies to get in line
And When the glowing glory is gone we make our way
Back to face the real world we try to clear
The smoke from our eyes
No we can’t live without it on
We can’t live with out it
It’s hard to see the damage done
We can’t live with out it can we
We don’t care the meaning the sense the T.V. brings
Even when it’s sex that sells us everything
If there is one thing learned from this mock reality
It’s give me, serve me first, a selfish vain philosophy
Just know life is broken in Hollywood, life is broken
Take you chance, you take your chance

Sleeping Giant, The (Transparent Album Verson) (переклад)

Ідеальний кінець картини не повинен бути несподіванкою
Ми все життя спостерігали за однією і тією ж нудною історією
Гортати канали – це така марна трата часу
Ми поспішаємо в кіно, щоб стати в чергу
І коли сяюча слава мине, ми пробиваємося
Повернутися до реального світу, який ми намагаємося очистити
Дим із наших очей
Ні, ми не можемо жити без нього
Ми не можемо жити без цього
Важко помітити завдану шкоду
Ми не можемо жити без цього
Нам байдуже значення, яке привносить телевізор
Навіть якщо секс продає нам усе
Якщо є щось навчитися з цієї удаваної реальності
Це дай мені, послужи мені спочатку, егоїстичну марну філософію
Просто знайте, що в Голлівуді життя зламано, життя зламано
Скористайся шансом, скористайся шансом